当前位置:新励学网 > 语言作文 > “知之为知之,不知为不知,是知也”用英语如何翻译

“知之为知之,不知为不知,是知也”用英语如何翻译

发表时间:2024-07-22 03:05:47 来源:网友投稿

英文:Nopretendingtoknowwhatyouactuallydon'tknow。

这句话出自孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录《论语》,原文如下:子曰:“由,诲女知之乎!知之为知之,不知为不知,是知(zhì)也。”

译文:孔子说:“仲由啊,让为师教导你对待知与不知的态度吧!知道就是知道,不知道就是不知道,这才是聪明的。”

孔子在观念上的影响:

在历史上夏代尊“天命”,商代信“鬼神”,到了西周周公开始“制礼作乐”,“明德慎罚”,转向注重“礼乐文明”。这是中华文化和文明的一大飞跃。

孔子不言所谓有意志有灵验的“天命”和“鬼神”,而对西周的礼乐文明产生了浓厚的兴趣,孔子是引导中国从“有神论”向“无神论”观念转变的第一人。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!