找个懂德语的翻译段德语

惊愕中我们收到的克劳斯·芬纳的突然“死亡的消息。

整体而言全球的钢琴家庭已经失去了一个独特的人。没有人曾称为克劳斯永远不会忘记他。他将错过和记忆。

愿望来表达他们的EUROPIANO同情和悲伤到玛丽安芬纳和她的家人。

---------------------------------------------------------------

对死亡的克劳斯·芬纳

钢琴制造商克劳斯·芬纳，谁获得了世界各地设计师的众多钢琴和三角钢琴模型，作为一个专业作家的名声也已去世，他上7人死亡2005年2月在年龄78岁的突然下降和等待一个在他的家乡在BadHersfeld步行。众多的朋友和同事从BDK和EUROPIANO的人出席，当他11二月被埋葬。

克劳斯·芬纳19日9月Dillenburg1926年出生。在1944年毕业后，他被起草了在战争期间为军事服务，并通过较长仍然停留在英国的战俘营参加布里斯托尔的美国人，抓获。在这个营地他学会了作为一个孩子，一个良好的资产阶级家庭钢琴，在第一次接触仪器技术的过程中发挥。作为一个囚犯组合的钢琴演奏家，他只能在破旧的钢琴，而他曾perforce，以帮助自己在一定程度上使东西可玩。

与钢琴的非自愿遭遇后，他返回德国，这被证明是一个终身职业的开始-或者我们应该说的痴迷？对所有可能的赔率，他完成了作为一个钢琴制造商的学徒，并在1955年上任后他的学徒，老师傅。

从一开始就不是那么满意，克劳斯·芬纳选举权和修理钢琴。他曾考虑研究药物或化学，现在选择的钢琴制造专业理论知识的关注不足确认。由于运行时间，在所剩不多的厂家伟大的钢琴制造的鼎盛时期，传统的连接中断。这意味着典型的战后钢琴很难满足高要求，即使它与一丝不苟的制作工艺。

克劳斯·芬纳走近在两个方面的问题。他开始了完善的生产钢琴的基本物理，这是高度重视的出版物数量很快反映在处理。另一方面他从实际的结论，他的知识，良好的设计结果，在有疑问的产品系列做多比修修补补工艺良好。于是他开始建造，甚至钢琴。这是证明了他的无与伦比的坚韧，他再设法获得作为一个自由设计师钢琴注意。由于他的许多成功的设计，被称为钢琴菲佛110

但是他意识到，尽管在德国钢琴行业的孤立的成功也有相当大的反对，他的新概念。他坚信他的想法的正确性，他不能接受的，他们只是偶尔看到，在蜗牛的速度实现-他仍然忠实的态度。当时这也许不是巧合还围绕1968年的政治动荡的岁月，他决定采取经过冗长纠纷与德国钢琴行业，来自日本的报价。这个亚洲第一居住芬纳（又一）为他带来国际明星。此后克劳斯·芬纳是活跃在世界各地的钢琴工厂所有，并创造了1测量更准确的直立和三角钢琴模型-根据他的估计，必须有至少60除了菲佛，它与如鲍德温Ibach，三益，雅马哈塞勒，多年来芬纳公司工作。他还设法在他的家乡坏Hersfeld自己的生意，并没有停止，作为一个专业的作家是积极的。前几年出现了，他的书“钢琴建设实用手册”，在这几十年的经验的总和，克劳斯·芬纳总结钢琴制造商。

如克劳斯·芬纳的专业成功名单令人印象深刻的是，但它本身并不会满足他的非凡的人格。他肯定是不舒适的现代，许多人认为他是强硬，甚至在讨论中，有时顽固的对手。但到底是什么？也许只是事实，他从来不会接受一半的措施。他的权力除其他外，它的数学钢琴容忍生活中的权利，没有分数。对于他来说它必须始终百分之百，没有问题就来了一半的措施。他曾担任钢琴制造商，但他是作为一个人，作为一个虔诚的基督徒或什么都可以体验它。

有人能像克劳斯·芬纳难以操纵通过生活不冲突。的确他被称为一个人很少去的方式参数。旋律与和谐但它去乐器总是在个人接触与他经常不摆在首位。这相当于其精神实质，也可能是其成功的决定性因素。因为它是不他们将其建议遵循同样的自由意志和更好的判断。相反它会没有关系，所以很少发生时，他不得不强迫钢琴制造商理会每一个正确的方向小步。

他是如此固执，有时，绝不是一个真正的顽固克劳斯·芬纳。自满是外国人对他，所以他对自己不体贴他人。什么你都得听不在乎，如果你把自己的意见，他自己现在更好地理解遗弃之一。（这是自己的错误，但往往价值超过其他专业人士的脑波。）严格坚持一个原则可能不再站得住脚很难责怪他，他考虑到了它，而混淆他的追随者。他被称为“Klavierbaupapst”，这可能不是一个非常合适的名字。当然他是不是“大师”。

这是不可能详尽地列举死者已完成德国的钢琴制造商协会和伞状组织EUROPIANO。这两个组织的提名表扬他的服务，他为名誉会员。钢琴技师协会和美国授予他名誉会员。

钢琴产业已经成为一个突出的个性较差。我们会想念克劳斯·芬纳多。

扬总值巴赫