中西文化差异英语怎么说

中西文化差异英文举例有如下：

Inthewayofthinking,Westernerspayattentiontospeculation,rationality,analysisanddemonstration,analysisasawholeandsynthesis.

思维方式上方面，西方人注重思辨、理性、分析、实证，剖析整体再加以综合。

Chinesepeoplepayattentiontovalues,integrityandexperience.

中国人注重直观、整体、经验。

IntheviewofWesternphilosophers,onlyspeculativethingsarethemostreal,perfectandbeautiful.

在西方哲人看来，只有思辨性的东西才是最真实、最完善、最美好的。

ThetraditionalwayofthinkinginChinaistodeducewithoutreasoning.

中国传统的思维方式，不是通过归纳推理，演绎推导。

Basedonthefact,withtheexistingexperienceandknowledge,theguestswillrecognize,understandandjudgetheessenceandregularityofthethingstheysee.

而是基于事实，凭借已有的经验和知识，对客观事物的本质及其规律性加以识别、理解和进行整体判断。

Intermsofvalueorientation,Westernerspayattentiontoselfcenteredness,respectforindividualsandcompetition.

价值取向方面，西方人注重以自我为中心，重个人、重竞争。

Chinesepeoplepayattentiontogroup,societyandharmony.Westerners'valuesbelievethatindividualisthefundamentalpointofhumansociety.

中国人注重群体、社会、和谐。西方人的价值观认为，个人是人类社会的基点。

Intermsofethics,Westernerspayattentiontoindividuallaissezfaire,innovativedevelopmentandglory.

伦理道德方面，西方人注重个人放任，创新发展，张扬荣誉。

Chinesepeoplepayattentiontomodesty,prudenceandimpartiality.

中国人注重谦虚谨慎，不偏不倚。

Intermsofnormsofconduct,Westernersattachimportancetointerestsandlaw.

行为规范方面，西方人重利、重法。

Westernsociety,becauseofitsemphasisonindividualrightsasthebenchmarkandthepursuitofself-interestasthegoal,doesnotattachimportancetothefriendshipbetweenpeople.

西方社会由于强调以个人权利为基准，以追求私利为目标，因此不重视人与人之间的情义。

Becauseoftheinfluenceoftraditionalmoralandinterestthought,Chinesepeoplevaluejusticeoverinterest,andvalueemotionoverlaw.

中国人重义”、重情。中国人由于受传统的义利思想的影响，重义轻利，重情轻法。