急求!樱兰高校男公关部第十集日语台词!
请留下邮箱晚上发给你
=======翻译内容
开始从三分钟到五分钟的那段
环:梦(ゆめ)...か...
お早うございます、たまきぼおちゃま
すぐにでかける、しきゅうくるままわしたください
はいぼおしゃま
おそれながらたまきさまおちょうしょくはいかかなさいます?
ああもういまはそのところではないのだ、
おれあたまに恐ろしい予感でいっぱいなのだ
プレバシやこやしめ部员のせいかつやふみこむないとおもってきたが
しかしもしもはるひはあのようなひんこんせいかつをおくっていたとしたら
いっこくもはやくはるひにあい、しんそうをきゅうしてれば
はやくがっこうに
おそれながらたまきさまおめしものがはんぶんおねまき
おわしもとははやばきのままでございます
わ~~~
ごぎょうぎがわるい
ではあらためていってきます
まことにおそれながらたまきさま、ほんじつはにちようゆえ、がっこうはおやすみにござ
いなす
しま、それをいちばんさいしょにいってくれないんだろうか
こ自分で间违いにきずかれる立派などの方に成长されますようばあやはひびねがっておりますゆえ。ごよていがないのなら、このしまでさほうの勉强いたしましょう
ごよていならいるの~~
だれかでんわをここへ!
はい
ち
きょうやか、おりいって相谈がある
====================
春日:広告の品ゲット、やっぱり日曜はスーパーの朝市だなぁ、帰ったら、扫除と洗濯して…あれ!何だな、内のアパートの前に?
隣人:何だ
使用人:お坊ちゃま、どうぞ。
馨:えー、ここが春日のうちか
光:结构でかいじゃ、意外。
ハンニー:お部屋いっぱい
镜夜:いや、これは庶民の集合住宅というものだよ。おそらく春日のうちはこの中のどれか一室だけだよ。
环:镜夜、何なんだ、この多人数は?特にあの????
镜夜:そうか、俺はてっきりお前が一人で来る勇気がないから、多人数のほうがいいかと。余计な真似をしたら、では、帰ろうか、子供たち
双子:いやだいやだ、帰りたくないもん
环:すみません、御免なさい、一人にしちゃいや
隣人:何だ何だ、映画の撮影か
お金持ちだ、お金持ちだ
环:いいか、者ども、忘れるな、これはあくまで、たまたま通りかかったから、さり気ない访问であり、断じて藤冈家の生活水准リサーチではない。ショボイ、狭い、ぼろいなどの単语は一切禁止、
一斉:yes,sir
环:间违っても、春日はお父上に帰ってほしいなどと思わせるような言动は
春日:って言うか、今すぐ帰れ!
环:あ、春日
一斉:素朴さはまだ好し
春日:黙れ!消えうせろ!
环:春日はものすごく汚い言叶を、お前のせいだ、お前のせいだ
双子:知らない
大家さん:ちょっと春日ちゃん、大丈夫かい
春日:ああ、大家さん
大家さん:あんな外车に乗って、この连中まさかやくざとかかい
春日:いいえ
大家さん:警察に通报しようか
环:初めまして、マダム、春日さんの友人で、须王と申します。
大家さん:あら、まあまあまあ、どうしましょう。
春日:大家さん
环:いきなり访问して、お知らせしまい???、申し訳ありません。
大家さん:いいえ、そんな、ハハハハ、春日ちゃん、后でお菓子を持っててあげようね、おほほ、どうぞ、ごゆっくり。
春日:言っときますけど、ちょっと见るだけですよ、3秒ぐらい、见たらさっさと
ハンニー:春日ちゃん、これ、おみやげ、ケーキだよ。イチゴのと、チョコのとね、あと、なんかいろいろ
春日:まあ、お茶ぐらい
环:あ、梦より几増しか
光:しょぼー
环:もう
光:いたいたい
镜夜:木造、2阶建て、2K、庶民亲子二人住まいなら、こんなもんだな
馨:そうね、春日サイズなら、こんな低い天井にもぶつからないだろうし
ハンニー:すっごく可爱いらしいお部屋だよね
春日:いいですよ、そんな无理してほめなくても
ハンニー:あれ、春ちゃん、お靴は脱ぐの?
春日:はい、ぜひ
ハンニー:お靴脱いで入るんだって、なんか道场みたいなお部屋だね
銛:ああ
光:じゃ、部屋ばき贷してよ
馨:あっ、そぐそこに雑志が见えるわ
光:なら、部屋履きいらないね
双子、ハンニー:じゃ、お邪魔します
銛:お邪魔せよ
环:失礼するよ。
镜夜:お邪魔します
光:あ、もう终わりか?
銛:まいたな
馨:思わぬところに正面が下がってるね
环:どうやらわれわれは庶民の住居を甘く见すぎていたようだな、よし、狭いから全员、体育座りをことろがせよ。庶民が案ずしたスペース差遣法だ
春日:耐えよ、この人たちに何一つ期待しちゃだめだ。お茶入れますね。
光:あ、春日、お茶なら、ほら。うちの父亲が买ってきたアフリカ土产を红茶、はい。
春日:あ、ありがとう
馨:ミルクティが合うんけど、ミルクある?
春日:うん、牛乳ならあるけど
环:あ、马鹿、なんてことをしてくれたんだ、お前らは
双子:何?
环:あんなものをいれて、春日に耻をかかせる気か。见よ、春日の困りたてたあの姿を
=========================================================
接着
==いっぽとれないんだ
==そしてそれをいいだしずにいんだ
==はるひわるいそのこうちゃはいれなくてもいいみずでいいんだぼくたち
==へえそうねのでももういれちゃったよ
==あそんならいいや
==あぶなかった
==かろうじでしょみんのちえにすくわれたな
==といいますと
==ここではわれわれのじょうしきはいっさいつうようしない
==なにげないひとことが
==はるひのこころに多大なだめじをだえんどをかぎらない
==つまりそれこのしょうぶはるひにはじをかかせたほうがまけた!
==なぜ胜负このに発展させるあるのかかいもくけんとってつうか
==おちゃはいりましたよすみませんカップそろってなくて
==よしとりあえず[受不了了中间太墨迹了,你让别人听吧,就一点小段l]
==はるちゃんったらケッキ选んだらいいよ
==すきなのかいちご
==はいありがとうございます
==わああああうごきよかったのか?
==おれあげたかったなのに
==おひるまだ?
==まあきゅうにたずねたのはこちらだしねもとではだそう
==おまえがすきなすしをとったらどう
==へえいいですよきょうやせんぱいからおごってもらうなんてあとはこわいから
==しんぱいするなおくしょんでさばいくたおまえのなまじょしんのうりあげ
==それってもとではじぶんでは
==わかりましたちかくでしりあいのいいおすしさんがありましたから
==でんわしてみます、あそこならこうきゅうだし
==パックのおすしはとくじょうっとかいてあってもこうきゅうとはいえないよ
==ようちゅうい
==しってますよいくらなんでも
==わあばかおとうさまはおまえをはじ
==ぼく春日ちゃんのて料理がたべたいな
==ハニーせんぱいなんてだいたんはつげんを
==おれたちだってがまんしてたのに
==いいですけど今からじゃ、じかんかかりますよ
==まってる!
==いってよかったのか?はるひ持ってる料理が食べられる
==それじゃまたスーパにやかないと
==あいく
==ぼくもいきたい庶民スーパ
==ぼくもぼくも
==まあいいたいけんかも
==わあ~庶民スーパ庶民スーパ
==たのしいね
==まあしかたないきょうはもうきゅうじつはんじょうで
==せんぱいいかないですか
==うんいくけどそのまえおかあさまにごあいさつを
==それはわざわざすみません
==春日はおかあさんになんだな
==はあ、ちちもそういいます
==きわいなかただねあたまがよさそうだ
==きれいかわからないけど、弁护士だったんです
==おお、さずかしゆうのうだったんだろうな
==おれのめにくるいわないかな
==せんぱいのめはしりませんけどでも
==はるひおかあさんがんばってくるからきょうもかつ!
==そうおもいます
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇