日语歌曲罗马音翻译

我没玩过这游戏，所以歌词里那些和剧情有关的东西只能翻个大概意思，你自己根据实际剧情润色吧。

深く刻まれた

深深刻在心中的

fukakukizamareta

胧げな感情

朦胧的情意

oborogenakannzyou

恋しき火に触れて

被爱的火花撩动

koishikihinifurete

狭间に揺らぐ

在心间摇摆不定

hazamaniyuragu

ひとつ、欲しいモノ

听好想要的东西

hitotsuhoshiimono

全てさらう美学

每一件都要到手才是怪盗的美学

subetesaraubigaku

君の全てなら

而对你的一切

kiminosubetenara

迷わずに手を伸ばす本能

不假思索地渴求是我的本能

mayowazunitewonobasuhonnnou

时を越えもう一度惹かれ合う度

超越时空再一次与你相恋的时候

tokiwokoemouichidohikareautabi

色めくような世界にただいま出逢えるから

就是我与斑斓多姿的世界相遇的时候

iromekuyounasekainitadaimadeaerukara

「ひとつだけ」

“只一个”

hitotsudake

我が尽なルールは

这样任性的规则

wagamamanaruuruha

それじゃ満たされないね

我怎么会满足呢

sorezyamitasarenaine

だから

所以

dakara

盗みだせばいい

我会把他们全部

nusumidasebaii

全部

偷到手

zennbu

热く駆けようIfeelsofree

勇往直前吧Ifeelsofree

atsukukakeyouaifisofi

イビツなままでDiveして

就算被指责也不去管它

ibitsunamamadedaibushite

どんなに远くの宝物探し出すよ

无论多么遥不可及的宝物都去找到它

donnnanitookunotakaramonosagashidasuyo

离さないでよその手を

不要放开我的手

hanasanaideyosonotewo

おとぎ话にしないから

我不会让这一切成空

otogibanashinishinaikara

二人、世界ごと夺ってみようか———

你我一起夺取这世界吧

futarisekaigotoubattemiyouka

远く散りばめた

星星点缀在高空中

tookuchiribameta

星が饰る夜に

装饰着美丽的夜晚，而夜空下

hoshigakazaruyoruni

潜む真実は甘く苦いの

所隐藏的真相是那么甜蜜那么苦涩

hisomushinnjitsuhaamakunigaino

ひとつ、谁が为

听好为了重要的人

hitotsudaregatame

迷わず悪を断つ

绝不能向罪恶妥协

mayowazuakuwotatsu

心乱すような

就算是理不清自己的内心

kokoromidasuyouna

戸惑いも勇気に変えて

也要将迷惑转化为勇气

tomadoimoyuukinikaete

强がってまた缠わり付く脆さ

在人前逞强总是想要隐藏自己身上褪不掉的软弱

tsuyogattematamatowaritsukumorosa

隠そうとしてたあの日にさよならきっと告げるよ

一定会和那样的日子说再见（用刚才转化的勇气）

kakusoutoshitetaanoninisayonarakittotsugeruyo

追いかけて

不停地前进

oikakete

いつしか解き明かす

总有一天会明白

itsushikatokiakasu

未完成なハートは

（在那之前）我这份还没准备好的心意

mikannseinahaatoha

绝対

绝对

zettai

谁にも渡さないから

不会交给任何人

darenimowatasanaikara

不思议じゃないよIt’smystory

没什么可大惊小怪的这就是我的故事

fushigizyanaiyoitsumaisuto-ri-

君のその手とリンクして

只要不放开你的手

kiminosonotetorinnkushite

たったひとつ揺ぎない希望见つけ出せる

就能找到永恒不变的希望

tattahitotsuyuruginaikiboumitsukedaseru

忘れないでよ未来を

请记得

wasurenaideyomiraiwo

キレイな梦に変えるから

我会将美好的梦照进未来

kireinayumenikaerukara

君と、一瞬を

我不要错过

kimitoissyunnwo

逃さないように

和你的每一个瞬间

nogasanaiyouni

「月夜に踊る神秘のベール

起舞月夜的神秘假面

tsukiyoniodorushinnpinobe-ru

纯情可怜なあおい鬼

惹人怜爱的青色鬼魅

zyunnzyoukarennnaaoioni

问答无用な大ドロボウ！

我行我素的惊天大盗

monndoumuyounaoudorobou

怪盗小温罗ここに参上！

怪盗小温罗在此

kaitoukourakokonisannzyou

お兄ちゃんのハートは

哥哥的芳心

oniicyannnoha-toha

あたしがいただき！」

由我尽收囊中

atashigaitadaki

热く駆けようIfeelsofree

奋勇向前吧Ifeelsofree

atsukukakeyouaifisofi

イビツなままでDiveして

就算知道不对也不回头

ibitsunamamadedaibushite

どんなに远くの宝物探し出すよ

无论多么遥不可及的宝物都去找到它

donnnanitookunotakaramonosagashidasuyo

离さないでよその手を

请一直握紧我的手

hanasanaideyosonotewo

おとぎ话(ばなし)にしないから

我不会让一切成空

otogibanashinishinaikara

二人、世界ごと夺ってみようか---

你我一起夺取这世界吧

futarisekaigotoubattemiyouka

～终～

~结束~