雾霾用英语怎么说

　　随着大城市的空气污染问题越来越严重，雾霾天气出现的频率越来越高，对人体的损害很大。为了减少雾霾天气的发生，我们都应该好好保护环境，减少污染物的排出。那么你知道雾霾用英语怎么说吗?下面我为大家带来雾霾的英语说法，欢迎大家一起学习。

　　雾霾的英语说法1：

　　smog

　　英[smɔɡ]美[smɑɡ,smɔɡ]

　　雾霾的英语说法2：

　　fogandhaze

　　雾霾相关英语表达：

　　雾霾险smoginsurance

　　雾霾天气Fogandhazeweather

　　大气霾雾atmospherichaze

　　雾霾英语说法例句：

　　1、现在，随着沿海地区受到有害雾霾的威胁，日本开始进一步向污染日益严重的中国提供技术援助。

　　Now,withhazardoussmogthreateningitscoast,Japanisofferingfurthertechknow-howtoanincreasinglydesperatelypollutedChina.

　　2、慢慢地，王月在这座冬季总是被雾霾笼罩的城市中打造了一个童话世界。

　　Gradually,shecreatedafairytaleworldinthecity,whichisalwayscoveredbyfogandhazeinthewinters.

　　3、柴油发动机排量大，污染物排放恶劣，造成了如雾霾、光化学烟雾等环境污染问题。

　　Largedisplacementdieselenginepollutantemissionsarerelativelypoor,resultinginaseriesofenvironmentalproblems,especiallylikegreatfogandhaze.

　　4、雾霾污染是一种新型的大气污染现象，是由多种物理、化学原因所导致的污染类型。

　　Thepollutionoffogandhaze,whichiscausedbymanyphysicalandchemicalreasons,isanewkindofairpollutioninChina.

　　5、开幕仪式在一个闷热的早晨进行，村内街区的旗帜被因污染而产生的城市雾霾所笼罩。

　　Theceremonytookplaceonamuggymorning,withthevillage'sblocksofflatsshroudedinapollutionhaze.

　　6、推导了雾、霾、云、大气的衰减随高度变化的规律，给出了云层激光回波特性的计算公式。

　　Wegetrulesoftheattenuationoffog,cloud,hazeandatmosphereastheheightchanges,andgivethecalculationformulaofthelaserscatteringcharacterofcloudlayer.

　雾霾相关英语阅读：

　　国内的多家英语报纸网站都刊载了大量有关雾霾锁城的报道。我们先来看看它们上面的新闻标题吧。像《中国日报》、《上海日报》等媒体刊登了诸如Airclearsbuthazethreatremains、Cityfogalertremoved,hazemayease、Howtoavoidthedangerfromheavyhaze、Colderairarriveswithgustsandpollutionhaze、Coldfronttodispersehazeincities、Chinaenvironmentalistsslaminactionoversmog、Citieshithardbysmog、Allmuststrivehardtocombatsmog等标题。从这些报道中，我们发现haze和smog使用都比较频繁，但前者的频率显然要高一些。那么哪个词才是雾霾确切的对应词呢?

　　根据《英汉大词典》的解释，表示天气意思的haze有两个译名，即霾和烟雾，而smog虽然也被译作烟雾，但它通常指工业地区排出的烟与雾的混合体。这样看来haze与雾霾对应比较合理。这从这两个词的英文释义中也能看出来。《新牛津英语词典》给haze和smog提供的释义分别为aslightobscurationoftheloweratmosphere,typicallycausedbyfinesuspendedparticles和fogorhazeintensifiedbysmokeorotheratmosphericpollutants。由此可见haze是由细小的悬浮颗粒引起的，而smog是指受烟或其他大气污染物影响的雾或霾。所以我们有时可以把smog当作是haze的一种。

　　就haze的用法而言，它通常与thick、dense等形容词连用，表示较为严重的雾霾。《时代周刊》在12月5日就以China'sEasternCoastBlanketedinToxicHaze(有毒雾霾笼罩中国东部沿海)为标题，报道了席卷华东地区的重度雾霾。至于smog，它也可以由一些形容词来修饰，如dense、choking(令人窒息的)、noxious(有毒的)等等。

　　《牛津英语大词典》把haze最早出现的年份追溯到1706年，它当时的意思是浓雾。这比1582年出现的形容词hazy要晚一百多年，由此haze是个典型的逆构词。约翰逊博士在1755年的《英语大词典》中也收录了haze一词，他把它解释为fog;mist。想必到了19世纪的中下叶，随着工业污染的加剧，haze才有了如今的意思。其实后来haze还获得了其他的多层意思，如雾气、迷糊以及用作动词的欺凌等。

　　smog是个拼合词，由smoke和fog构成。既然它是工业污染的产物，所以它出现的时间要晚很多。《柯林斯英语词典》给出的时间段是C20，也就是较为宽泛的20世纪;《牛津英语大词典》中的首现年份是1905年。这个词公认的创造者是一名叫做德沃的医生。他在一篇题为FogandSmoke的会议论文中使用了smog一词，后来伦敦的一份报纸引用了他的话，由此smog作为描述当时伦敦大雾的最佳词语被传播了开来。奇怪的是美国的韦氏词典居然把smog的首现年份定在1884年。1957年，英语中还出现了一个由smog构成的复合词，即photochemicalsmog(通常译作光化烟雾或光化学污染)。英语新词中也有一个由smog构成的复合词datasmog。这个首现于1993年的词语，有被译作信息烟尘，也有被直译成数据烟雾，通常指通过网络检索所得到的多得难以应对的信息。