找一些有英语的趣闻（要翻译成中文哦）

英语笑话（一）

Q:What'sthedifferencebetweenamonkeyandaflea?

A:Amonkeycanhavefleas,butafleacan'thavemonkeys.

猴子会和跳蚤有什么不同呢？你可能会直接的想到它们俩是一大一小。但除此之外呢，那就是猴子身上可以长跳蚤，而跳蚤身上却不能有猴子。这个答案很有意思吧？

Q:Howcanyoumostirritateafarmer?

A:Bytreadingonhiscorn?

如果你踩了农夫的玉米或是谷物，他肯定会生气的；而如果你踩了农夫脚底的鸡眼，他会更生气。Corn既可以表示“玉米/谷物”，也有“鸡眼”的意思。

Q:Whichisthestrongestcreatureintheworld?

A:Thesnail.Itcarriesitshouseonitsback.

因为snail（蜗牛）的后背上总是背着一所房子，所以说蜗牛是世界上最强壮的生物是不足为奇的。你说呢？

Q:Whatdopeopledoinaclockfactory?

A:Theymakefacesallday.

一看到makefaces这个短语，你可千万别以为是在钟表厂工作的人整天都做鬼脸呀！因为除了这个意思以外，它还可以从字面上解释为制造钟面。

Q:Howdoyoustopasleepwalkerfromwalkinginhissleep?

A:Keephimawake.

怎样才能不让梦游者（sleepwalker）梦游（walkinhissleep）呢？最简单的方法就是不让他睡觉。虽然这不是治疗方法，但如果让梦游者醒着呢，他的确就不会去梦游了。

英语笑话（二）

Heisreallysomebody

--Myunclehas1000menunderhim.

--Heisreallysomebody.Whatdoeshedo?

--Amaintenancemaninacemetery.

他真是一个大人物

--我叔叔下面有1000个人。

--他真是一个大人物。干什么的？

--墓地守墓人。

英语笑话（三）

NotlongafteranoldChinesewomancamebacktoChinafromhervisittoherdaughterintheStates,shewenttoacitybanktodeposittheUSdollarsherdaughtergaveher.Atthebankcounter,theclerkcheckedeachnotecarefullytoseeifthemoneywasreal.Itmadetheoldladyoutofpatience.

Atlastshecouldnotholdanymore,uttering.Trustme,Sir,andtrustthemoney.TheyarerealUSdollars.TheyaredirectlyfromAmerica.

它们是从美国直接带来的

一位中国老妇人在美国看望女儿回来不久，到一家市银行存女儿送给她的美元。在银行柜台银行职员认真检查了每一张钞票，看是否有假。

这种做法让老妇人很不耐烦，最后实在忍耐不住说：“相信我，先生，也请你相信这些钞票。这都是真正的美元，它们是从美国直接带来的。”

英语笑话（四）mylittledogcan'tread

Mrs.Brown:Oh,mydear,Ihavelostmypreciouslittledog!

Mrs.Smith:Butyoumustputanadvertisementinthepapers!

Mrs.Brown:It'snouse,mylittledogcan'tread.

我的狗不识字

布朗夫人：哦，

亲爱的我把珍爱的小狗给丢了！

史密斯夫人：可是你该在报纸上登广告啊！

布朗夫人：没有用的，我的小狗不认识字。”

英语笑话（五）Bringmethewinner

--Waiter,thislobsterhasonlyoneclaw.

--I'msorry,sir.Itmusthavebeeninafight.

--Well,bringmethewinnerthen.

给我那个打赢的吧

--服务员，

这个龙虾只有一只爪。

--对不起，先生，这只肯定打过架了。

--哦，那给我那个打赢的吧。

英语笑话（六）Themeanman'sparty.

Thenotoriouscheapskatefinallydecidedtohaveaparty.Explainingtoafriendhowtofindhisapartment,hesaid,Comeupto5Mandringthedoorbellwithyourelbow.Whenthedooropen,pushwithyourfoot.

Whyusemyelbowandfoot?

Well,gosh,wasthereply,You'renotcomingempty-hangded,areyou?

吝啬鬼请客

一个出了名的吝啬鬼终于决定要请一次客了。他在向一个朋友解释怎么找到他家时说：“你上到五楼，找中间那个门，然后用你的胳膊肘按门铃。门开了之后再用你的脚把门推开。”

“为什么要用我的肘和脚呢？”

“你的双手得拿礼物啊。天哪你总不会空着手来吧？”吝啬鬼回答。

英语笑话（七）AdviceforKid

Abitofadviceforthoseabouttoretire.Ifyouareonly65,nevermovetoaretirementcommunity.Everybodyelseisntheir70s,80s,or90s.Sowhensomethinghastobemoved,liftedorloaded,theyyell,Getthekid.

忠告“年轻者”

这里想对将要退休者提一点忠告。如果你只有65岁的话，

千万别进退休社区。因为那里人人都七八十岁或者八九十岁了。每当要搬东西，抬东西或者装东西时，他们就叫喊，“让小的干吧。”

英语笑话（八）Whichwoman?

OneeveningIdrovemyhusband'scartotheshoppingmall.

Onmyreturn,Inoticedthathowdustytheoutsideofhiscarwasandcleaneditupabit.WhenIfinallyenteredthehouse,Icalledout.Thewomanwholovesyouthemostintheworldjustcleanedyourheadlightsandwindshield.

Myhusbandlookedupandsaid,Mom'shere?

哪一位女人？

一天晚上我开着丈夫的车去购物，回来后发现车身沾满灰尘，于是擦洗了一阵。当我终于走进屋里时大声喊：“世界上最爱你的女人刚擦洗了你的车灯和挡风玻璃。”

我丈夫抬头看了看，说：“妈妈来了？”

英语笑话（九）Thedoctorlivesdownstairs

Doctor,shesaidloudly,bouncingintotheroom,Iwantyoutosayfranklywhat'swrongwithme.

Hesurveyedherfromheadtofoot.Madam,hesaidatlength,I'vejustthreethingstotellyou.First,yourweightwantsreducingbynearlyfiftypounds.Second,yourbeautycouldbeimprovedifyouusedaboutonetenthasmuchrougeandlipstick.Andthird,I'manartist---thedoctorlivesdownstairs.

医生住在楼下

“医生”她冲进屋后大声说道。

“我想让你坦率地说我到底得了什么病。”

他从头到脚打量打量她，然后大声说：“太太，我有三件事要对你说。第一您的体重需要减少大约50磅；第二，如果您要用上十分之一的胭脂和口红，您的美貌将会改变。第三我是一位画家——医生住在楼下。”

英语笑话（十）OneEngineLeft

A747washalfwayacrosstheAtlanticwhenthecaptaingotontheloudspeaker,Attention,passengers.Wehavelostoneofourengines,butwecancertainlyreachLondonwiththethreewehaveleft.Unfortunately,wewillarriveanhourlateasaresult.

Shortlythereafter,thepassengersheardthecaptain'svoiceagain,Guesswhat,folks.Wejustlostourthirdengine,butpleasebeassuredwecanflywithonlyone.WewillnowarriveinLondonthreehourslate.

Atthispoint,onepassengerbecamefurious.ForPete'ssake,heshouted,Ifweloseanotherengine,we'llbeuphereallnight!

只剩一个引擎

一架747客机正在跨越大西洋时，喇叭里传来了机长的声音：“旅客们需要注意的是我们的四个引擎中有一个丢失了。但剩下的三个引擎会把我们带到伦敦的。只是我们要因此晚到一小时。”过了一会儿，旅客们又听到机长的声音：“各位，你们猜怎么啦？我们刚又掉了第三个引擎。但请你们相信好了。只有一个引擎我们也能飞，但要晚三个小时了。”正在这时，一位乘客非常气愤地说：“看在上帝的份上，如果我们再掉一个引擎，我们就要整夜都要呆在天上了。