当前位置:新励学网 > 语言作文 > 请高手帮我翻译一下这段日语3Q

请高手帮我翻译一下这段日语3Q

发表时间:2024-07-25 10:53:16 来源:网友投稿

新作ガラス ひなの颜の絵付けですが、まだ下地が透けているものがあります。

新产品的玻璃制人偶的脸部上色,还有能够看出底色的产品。

(むらむらになっているものがある)有上色不均匀的产品

まだ何个かしか见てませんが、残りの雏の颜の絵付け十分注意して検品もして下さい。

现在还只检查了一个,请对后面剩下的人偶的脸部上色进行特别的注意而进行产品检验。

2度涂り必ず。もし2回涂っても駄目な场合は3度涂る。

要求至少要涂两次。如果涂两次还不能够解决的时候可以涂第三次。

こちらで直しがある场合は请求します。

如果在(日本厂方)这边进行修改的时候(产生的费用)将要求(贵公司)支付。

工场长にしっかり伝えてください。

请将以上的信息(准确无误)的传达给工厂长。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!