翻译英语句子的技巧

英语基本句型

一英语基本句型-1主系表结构/S(主）+V（谓）（lv)(系动词）+P（表）

本结构是由主语+系动词+表语组成，主要用以说明主语的特征，类属，状态，身份等。系动词有:

1.表示特征和存在状态的：be,seem,feel,appear,look,smell,taste,sound;2.表示状态延续的：remain,stay,keep,continue,stand;3.表示状态变化的：become,get,turn,go,run,fall,come,grow;如：OurEnglishteacheristhirtyyearsold.Thecaketastesdelicious.Wefeelusedtolivinginbigcities.Thepotatoeswentbadinthefields.Theirbossseemssatisfiedwiththework.Deepwaterstaysstill.巩固练习1：

1．冬季白天短，夜晚长

2．十五岁他就成为有名的钢琴家了。3．孩子们很少保持安静。

4．她的工作是在幼儿园里照看儿童。5．他失业了。

二英语基本句型-2主谓结构/S(主）+Vi（不及物动词）（谓）本结构是由主语加不及物的谓语动词构成,常用来表示主语的动作。如：Thesunrises.Tomhasalreadyleft.主语可有修饰语-定语，谓语可有修饰语-状语。如：1.Theredsunrisesintheeast.2.Sotheyhadtotravelbyairorboat.3.Wegotupearlysoastocatchthefirstbus.4.Shesattherealone,readinganovel.5.Hecamebackwhenwewereeating.

6.Weakbuildingswillfalldowninanearthquake,butstrongonesmaystayup.巩固练习2：1．她昨天回家很晚。2．会议将持续两个小时。

3．在过去的十年里，我的家乡已经发生了巨大4．1919年，在北京爆发了“五.四”运动。5．每天八时开始上课。

三英语基本句型-3主谓宾结构/S(主）+Vt（及物动词）（谓）+O（宾）

本结构是由主语+及物的谓语动词+宾语构成。宾语成分的多样化使得这一结构异常复杂。如：1.Tommadeaholeinthewall.2.Idon’tknowifhecancometomorrow.3.Theyhaven’tdecidedwheretogonext.

5.Ittookthemtenyearstobuildthedam.7.Motherpromisestogivemeapresent.巩固练习3：

1．昨晚我写了一封信。2．今天下午我想同你谈谈。3．这本书他读过多次了。4．他们成功地完成了计划。5．那位先生能流利地说三种语言。

四英语基本句型4双宾语结构/S(主)+VT（谓）+InO（间接宾）+DO（直接宾）说明：此结构由“主语+及物谓语动词+间接宾语（人）+直接宾语（事物）”组成。如：Hebringsmecookieseveryday.

但若要先说出直接宾语（事物），后说间接宾语（人），则要借助于介词to或for。如：Hebringscookiestomeeveryday.Shemadeabeautifuldressforme.

用to侧重指动作的方向，表示朝着，向着，对着某人。用for侧重指动作的受益者，表示为了某人，替某人。

常跟双宾语的动词有：（需借助to的）bring,give,lend,hand,offer,pass,pay,promise,return,send,show,teach,tell,write,ask等；

（需借助for的）buy,call,cook,choose,draw,find,get,make,order,sing,save,spare等。巩固练习4：

1．Johnson先生去年教我们德语。2．奶奶昨晚给我们讲了一个有趣的故事。3．请把那本字典递给我好吗？4．他把车票给列车员看。5．我替你叫辆出租汽车好吗？

五英语基本句型5复合宾语结构/S(主）+VT（谓）+O（宾）+OC（宾补）

说明:此结构由“主语+及物的谓语动词+宾语+宾语补足语”构成。宾语与宾语补足语之间有逻辑上的主谓关系或主表关系，若无宾语补足语，则句意不够完整。可以用做宾补的有：名词，形容词，副词，介词短语，动词不定式，分词等。如：Thesunkeepsuswarm.Iheardhimsinging.Youmustgetyourhaircut.TheymadeTommonitor.

Heusedtodohishomeworkwithhisradioon.

用it做形式宾语，而将真正的宾语放到宾语补足语的后面，以使句子结构平衡，是英语常用的句型结构方式。即：主语+谓语+it+宾补+真正宾语。如：Ifounditverypleasanttobewithyourfamily.巩固练习5：1．我们叫她Alice.

2．我们大家都认为他是诚实的。3．他们把小偷释放了。

4．我要你把真相告诉我。5.卫兵命令我们立即离开。六英语基本句型6Therebe句型

说明：此句型是由“there+be+主语+状语”构成，用以表达存在关系可以称“……有……”。它其实是倒装的一种情况，主语位于谓语动词be之后，there仅为引导词，并无实际语意。此句型有时不用be动词，而用live,stand,come,go,lie,remain,exist,arrive等。如：Therestandsahillinthemiddleofthepark.Onceuponatimetherelivedanoldkinginthetown.Be与其后的主语在人称和数量上一致，有时态和情态变化。如：现在有thereis/are…过去有therewas/were…

将来有therewillbe…；thereis/aregoingtobe...现在已经有therehas/havebeen…可能有theremightbe...

肯定有theremustbe…/theremusthavebeen...过去曾经有thereusedtobe…

似乎有thereseems/seem/seemedtobe…碰巧有therehappen/happens/happenedtobe…巩固练习6：

1．这个村子过去只有一口井。

2．客人当中有两名美国人和两名法国人。3．天气预报说下午有大风。4．灯亮着，办公室里肯定有人。5．战前这儿一直有家电影院的.

课文句子翻译练习：

1.他们正在面对面地交谈。(face)

_______________________________________________________________.2.根据约翰说的,下周将有一次会议。(according)

________________________________________________________________.3.他早起为了赶头班车。(inorderto)

________________________________________________________________.4.你和你的同学相处得怎么样?(getalongwith)

_______________________________________________________________.5.我们对他的安全都很关切。(concern)

_______________________________________________________________.6.你是否需要一个你可以无话不谈的朋友?

____________________________________________________________________.7.你近况如何?

_____________________________________________________________________.8.我们成为好朋友已十年了。

_____________________________________________________________________.9.我还没来得及回答他的第一个问题,他又问了一个问题。

_____________________________________________________________________.10.我像大部分人那样记日记。

____________________________________________________________________.英语基本句型练习答案

巩固练习答案1：1．Inwinter,thedaysareshortandthenightsarelong.2．Attheageoffifteen,hebecameafamouspianist.3．Childrenseldomkeepquiet.

4．Herjobistolookafterthechildreninthenursery.5．Heisoutofwork.

巩固练习答案2：1.Shewenthomeverylateyesterdayevening.2.Themeetingwilllasttwohours.

3.Greatchangeshavetakenplaceinmyhometowninthepasttenyears.4.TheMayFourthMovementbrokeoutinBeijingin1919.

5.Classesbeginateighteveryday.

巩固练习答案3：1.Iwrotealetterlastnight.2.Iwanttotalkwithyouthisafternoon.3.Hehasreadthisbookmanytimes.4.Theyhavecarriedouttheplansuccessfully.5.Thatgentlemancanspeakthreelanguagesfluently.巩固练习答案4：1.MrJohnsontaughtusGermanlastyear.2.Grandmatoldmeaninterestingstorylastnight.3.Wouldyoupleasepassmethedictionary?4.Heshowedthetickettotheconductor.5.ShallIcallyouataxi?巩固练习答案5：1.WecallherAlice.

2.Allofusconsideredhimhonest.3.Theyhavesetthethieffree.4.Iwantyoutotellmethetruth.

5.Theguardsorderedustoleaveatonce.

巩固练习答案6：1.Therewasonlyawellinthevillage.

2.AmongthegueststhereweretwoAmericansandtwoFrenchmen.3.Theweathermansaysthere’llbeastrongwindintheafternoon.4.Thelightison.Theremustbesomeoneiontheoffice.

5.Thereusedtobeacinemaherebeforethewar.

课文句子翻译练习答案：1.Theyaretalkingfacetoface./Theyarehavingaface-tofacetalk.

2.AccordingtoJohn,thereisgoingtobeameetingnextweek.3.Hegotupearlyinordertocatchthefirstbus.4.Howareyougettingalongwithyourclassmates?5.Weareallconcernedabouthissafety.

6.Doyouwantafriendwhomyoucouldtelleverythingto?7.Howareyougettingalong/onrecently?8.Wehavebeengoodfriendsfortenyears.

9.HeaskedasecondquestionbeforeIcouldanswerthefirstone.10.Ikeepadiaryasmostpeopledo.

4.ShestoppedteachingEnglishtwoyearsago.

满意请好评谢谢