当前位置:新励学网 > 语言作文 > 日语依稀故大赛是什么意思

日语依稀故大赛是什么意思

发表时间:2024-07-25 12:13:24 来源:网友投稿

故大赛-->ください。(kudasai):请给我...

依稀-->按照发音,只能理解为日语的いし(ishi),如果用汉语拼音来拼的话,可以写成yixi。读音为いし的汉字有几个,

1.石(いし)

 石ください。-->把石头给我。(最顺)

2.意思(いし)

 意思ください。-->把想法给我。(牵强)

3.意志(いし)

 意志ください。 -->把意志给我。(或:坚强点。?非常牵强)

4.医师(いし)

 医师ください。 -->把医生叫来。(可以这么理解,但是说医生时一般说”医者、いしゃ”,不会说医师。)

5.遗志(いし)

 遗志ください。 -->把遗言留下来。(如果用上”残して,留下”一词的话就可以这么理解了,欠缺。)

6.遗子(いし)

 遗子ください。-->把孩子留给我。(如果用上”残して,留下”一词的话就可以这么理解了,但是一般也不会这么说。稍微牵强。)

7.缢死(いし)

 缢死ください。-->请勒死。(如果说:缢死してください,就顺了,但是”缢死”一词太过正式,一般很少有人说。缺少成分)

可能性排名。

1>2,3,4,5,6,7

但是光说“给我块石头”,又会让人遐想“为什么要石头呢?”

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!