《庆奥运，迎世博，展风采》的英文文章，再加中文翻译

2004年雅典奥运会的圣火刚刚熄灭,2008年奥运五环旗即将在中国北京升起！

回首上届奥运史，北京的天空一片欢腾，那是因为无数中国人的翘首期盼与呐喊；雅典的天空如此蔚蓝，那是因为冲天斗志的感染。奥运角逐激烈而又残酷，胜负往往系于一线之间，中国选手以无比的自信与勇气，战胜对手，征服赛场，超越自我，让五星红旗一次次在澳洲升起，让义勇军进行曲一次次在全球华人的心中奏响。所有的中国人在自豪，所有的炎黄子孙在骄傲！

6年前那个梦圆奥运的不眠之夜人们不会忘记；人们更不会忘记，在举国欢腾的那一刻我国政府向全世界做出的庄严承诺：我们有能力、有信心将2008年奥运会办成一届令人难忘的盛会。

申奥成功了我们赢得了今天。作为一名普通的中国公民，有义务也有权利为迎接2008年奥运会而竭尽全力地去做好每一件事，贡献出自己的一份微薄的力量。

做好每一件小事，是我们力所能及的；做好每一件小事，是最有意义的。俗话说千里之行,始于足下。只有脚踏实地一步一步往上走，才能做好一件大事。现在全国上上下下都正在行动。从自我做起从一言一行做起，从身边的每一件事做起。创建文明卫生城市是我们共同的心愿，人们现在一个个都讲礼仪，懂礼貌，爱护环境卫生，使我们的生活条件大大提高。让我们的身边充满温暖。现在无论是小孩、青年、老年人，都在努力学习英语，希望和外国朋友友好交谈。

看着全国人民都正在行动，做为通材的老师和学生，我们能做些什么呢？我们应该全力以赴，创造和谐通材，为迎奥运做准备。

当看到体育健儿站在领奖台上，手捧着金牌时，我们小小的心中对他们充满了无限的敬佩和羡慕。在校园里我们加强身体锻炼，保持身体健康。活泼开朗积极向上，以全新的精神面貌迎接以后的学习和生活。做一个德、智、体、美、劳，全面发展的好孩子。在校园里我们发扬奥运精神，文明作风。做到了语言文明，举止端庄，同学之间团结友爱，见到老师主动问好。让校园处处洋溢着文明。我们以奥运健儿为榜样，学习他们坚强不屈，有决心，热爱祖国的好品质。我们积极开展奥运活动，办奥运小报，用彩笔勾勒出绿色奥运。我们爱护校园环境，见到纸屑，弯腰捡起；见到垃圾，顺手扔进垃圾桶；不随地吐痰，乱扔垃圾。让校园环境得到保护。

如果校园是一棵树，那么和谐便是树上的枝枝叶叶；如果校园是一片蔚蓝的天空，那么和谐便是空中一排排成群的飞鸟；如果校园是一泓清泉，那么和谐便是一滴滴甘甜的泉水。其实和谐离我们只有几步之遥，只要我们认真做好每一件小事，和谐就最终会降临在我们可爱的校园。同学们行动起来吧！以饱满的精神和热情迎接2008北京奥运会。

“火红青春是年龄，国家荣誉胜生命”。这是奥运健儿心中的梦想，也是我们通材师生的梦想，让我们携起手来，一起迎奥运，促和谐，树新风！

AthensOlympiadsagegetsangryin2004goingoutjuatnow,OlympicGamesfiveringsflagsrisesooninChineseBeijingin2008!Raisingtheheadandlookingonceslicingthegreatrejoicing,thatbeingChinesebecauseofinnumerablelooksforwardtoandcriesouttheskylookingbackuponprevioustermorsessionOlympicGameshistory,Beijing;Athenianskyso-calledskyblue,thatistheinfectionbecauseofsoaringfightingspirit.TheOlympicGamescontendisfierceandcruelaswell,thesuccessorfailuresometimesdependsonathreadbetween,theChineseathleteselectedforasportsmeetexceedsoneselfwithmatchlessbeingconfidentwithcourage,thefieldtriumphingovertheopponent,conqueringmatch,lettheFive-StarredRedFlagrisetimeinAustralia,letMarchoftheVolunteersplayabangtimeatthewholeworldChinese'sheart.AllChineseareproud,allallpeopleofChinesedescentareuppish!For6yearsformerthatroundOlympicGamesofdreamwakefulnightpeoplecannotforget;Peopleforgetsnotlikely,solemnpromisedeliveringalecturetothewholeworldoutinourcountryofwholenationgreatrejoicingthatmomentgovernment:Wehavecapability,haveconfidencewithOlympiadmakeitin2008onegrandgatheringmakingpeopelunforgettable.ThebidforhostingOlympicGameshassucceeded,wehavewontoday.AsoneordinaryChinesecitizen,beduty-boundtohavealsothefieldgoestobereadyforeverymatterdoallatself'scommandtowelcomeOlympiadin2008right,contributeoutaselfmeagrestrength.Bereadyforeverypieceofminormatter,bethatwedoeverythinginone'spower;Bereadyforeverypieceofminormatter,bethemostmeaningful.Asthesayinggoes,rowoflongdistance,startsfromyou.Onlywhenwalkinginadown-to-earthwaystepbystepupward,abilityisreadyforapieceofgreatevent.Now,thewholenationactsfromcellartogarretallincourseof.Actasup,actasupfromawordandanactionsecondaryego,everymatterfromatone'ssidecomposeup.Buildingcivilizednationallyadvancedcleancityisourcommonwish,nowpeopleiseverysayetiquette,thesanitationhavinggoodmanners,treasuring,thelivingconditionsusingusimprovesgreatly.Befullofkindnessbygivingwaytous.Now,disregardingbeingachild,youth,oldpeople,allinworkhardEnglish,hopeandforeignfriendsfriendshiphaveaconversation.Betakingalookonthatthepeoplealloverthecountryactsallincourseof,beactingastheteacherandstudentbeingtoexchangematerial,wecanmakesomewhatwoollencloth?Weoughttogoallout,arecreatedbyharmoniouslyexchangingmaterial,bewelcomeOlympicGamesmakingpreparation.Shouldseethesportsgoodathletestandinreceivingaprizestage,whenhandisholdingagoldmedalinbothhands,wearelittleatheart,havebeenfullofboundlessesteemingandhaveadmiredtothem.Withincampus,wereinforcethebodytakingexercise,keepkeephealthy.Welcomestudyaboutandlifeinthehereaftervividandbroad-minded,activeupward,withbrand-newmentaloutlook.Makeamorals,wisdom,thebody,US,work,theall-rounddevelopmentregardschild.Withincampus,wedeveloptheOlympicGamesspirit,civilizedstyle.Haveachievedlanguagecivilization,thefriendlyaffectionconductingselfsedately,unitingbetweentheschoolmate,seeateacherextendinggreetingsonself'sowninitiative.Letcampusbepermeatedwithcivilizationeverywhere.WetakeOlympicGamesgoodathleteasmodel,learnfromthemrefusingtoyield,havedetermination,goodqualityhavingardentloveforthemotherland.WecarryouttheOlympicGamesactivity,handleOlympicGamessmall-sizednewspaperactively,usecoloredpentodrawtheoutlineoftheGreenOlympics.Wetreasurethecampusenvironment,seescrapsofpaper,benddownpickingup;Seearubbish,throwawaymoveforwardagarbagecanhandily;Notspittingeverywhere,throwawayarubbisharbitrarily.Letthecampusenvironmentgetprotection.Ifcampusisatree,soharmoniousbranchesandleavesonbeingatree;Ifcampusisablueskyasheetof,harmonyisarow-by-rowmidairflyeringroupsso;Ifcampusisaclearspring,harmonyisdropsofsweetspringwaterso.Infact,harmonyisusawayfromonlyhavingalongwayofseveralsteps,isabletocomeinourlovablecampusultimatelyaslongaswearereadyforeverypieceofminormatter,harmoniouslycarefully.Schoolmates,gointoaction!Welcome2008BeijingOlympiadwiththefullspiritandfervency.Flamingyouthisage,countryhonourbeatslife.ThisisthefonddreamatheartOlympicGamesgoodathlete,isalsothatweexchangematerialteacherandstudent'sfonddream,letsusholdhandstogether,together,welcomesOlympicGames,urgesharmony,fostershealthytendencies!