卡朋特演唱的昨日重现歌词的中文翻译

　　填词：理查德·卡朋特，约翰·贝蒂斯

　　谱曲：理查德·卡朋特，约翰·贝蒂斯

　　演唱：卡朋特乐队

　　歌词：

　　WhenIwasyoungIdlistentotheradio

　　当我年轻的时候我常守在收音机旁

　　Waitingformyfavoritesongs

　　等待着我爱的歌

　　WhentheyplayedIdsingalong,

　　歌声响起我便同声和唱

　　Itmakemesmile.

　　歌声使我欢笑

　　Thoseweresuchhappytimesandnotsolongago

　　那是多么美好的时光一切并不久远

　　HowIwonderedwheretheydgone.

　　但已逝去了使我多么悲伤

　　Buttheyrebackagainjustlikealonglostfriend

　　而昔日的歌声重新出现就象一位久别的朋友

　　AllthesongsIlovesowell.

　　那些歌曾使我喜爱如狂

　　Everyshalalaeverywowo

　　那每一个音符每一个音符那每一句歌词每一句歌词

　　stillshines.

　　仍绚丽如阳光

　　Everyshing-a-ling-a-lingthattheyrestartingtosing

　　那每一首每一首所有的歌子

　　sofine

　　都如此绝妙悠扬

　　Whentheygettothepart

　　当这歌声唱到

　　wherehesbreakingherheart

　　男孩使女孩怦然心动

　　Itcanreallymakemecry

　　我便会泪流满面

　　justlikebefore.

　　就如从前一样

　　Itsyesterdayoncemore.

　　歌声带回了昨日时光

　　(Shoobiedolanglang)

　　(Shoobiedolanglang)

　　Lookingbakonhowitwasinyearsgoneby

　　逝去的昨日

　　Andthegoodtimesthathad

　　是那样的美好啊

　　makestodayseemrathersad,Somuchhaschanged.

　　今天却令我黯然神伤

　　ItwassongsoflovethatIwouldsingtothem

　　我唱起那爱的歌

　　AndIdmemoriseeachword.

　　每个字都不会忘

　　Thoseoldmelodiesstillsoundsogoodtome

　　虽然幸福时光已经过去

　　Astheymelttheyearsaway

　　那情调依然悠远久长

　　Everyshalalaeverywowostillshines

　　那歌声还感动着我

　　Everyshing-a-ling-a-lingthattheyrestartingTosing

　　那每一个音符每一个音符

　　sofine

　　都如此绝妙悠扬

　　Allmybestmemorisecomebackclearlytome

　　我所有最美好的记忆都由此而清晰地重现

　　Somecanevenmakemecry

　　使我泪流满面

　　justlikebefore.

　　就如从前一样

　　Itsyesterdayoncemore.

　　歌声带回了昨日时光

　　(Shoobiedolanglang)

　　Everyshalalaeverywowostillshines.

　　那每一句歌词每一句歌词仍绚丽如阳光

　　Everyshing-a-ling-a-lingthattheyrestartingtosing

　　那每一首每一首所有的歌子

　　sofine

　　都如此绝妙悠扬

　　Everyshalalaeverywowostillshines.

　　每一句歌词每一句歌词仍绚丽如阳光

　　Everyshing-a-ling-a-lingthattheyrestartingtosing

　　那每一首每一首所有的歌子

　　sofine

　　都如此绝妙悠扬