牛津英语9AU4课文全文翻译（上海版）

发表时间：2024-07-25 14:28:19 来源：网友投稿

和鸬鹚一起捕鱼

王大民坐在河边煮饭，一只大鸟在他头上。这是只鸬鹚而大民是个渔民。他已经过了65岁了，但他仍然每天工作。他不高也不矮，虽然很瘦，但身体很好。虽然他年纪已经不轻了，但是他还可以很好地控制他的筏子在和他的鸬鹚生活和工作的河里。

鸬鹚是一种黑色的，约有一米长的大鸟。他们擅长捕鱼，因为他们可以在水下游得很好。他们的大脚可以帮助他们在水中很快地游动。他们可以潜到水下25米深，并在水下呆到长达两分钟。

大民捕鱼并不需要网子或鱼杆，大民用他的12只鸬鹚来捕鱼。通常他们的捕鱼之旅在傍晚傍晚，大民和他的大鸟们乘着竹筏就出发了。等到了合适的地点，他就停下。为了避免鱼被鸬鹚吞下去了，每只鸬鹚脖子上都被缠着草。然后大民把鸬鹚赶下水去，然后用杆子拍打水面。鱼儿害怕这个。

晚上在竹筏的前面挂一盏灯，这样可以使渔夫看得更清楚，同时也可以吸引鱼。鸬鹚跳下水去捕鱼，然后返回竹筏上。然后鱼被渔夫从鸬鹚嘴里拿出，扔进一个大篮子里。过后一部分鱼被卖掉，另一部分就分给大民的家人和鸬鹚。

用鸬鹚捕鱼是中国一项传统的技能，大概有一千多年的历史了。大民很喜欢他的工作，现在他正倾尽所能地教他的孙子。但是现代社会已经很少有年轻人对这种工作感兴趣了。也许过不了五十年，在世界上你就再也看不到渔民和鸬鹚一起捕鱼的景象了。

觉得还是自己翻译比较有成效……不是为了对付作业吧……

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！