当前位置：新励学网 > 语言作文 > 英语习语的分类有哪几种

英语习语的分类有哪几种

发表时间：2024-07-25 15:29:25 来源：网友投稿

呵呵朋友，这本是一本书才能解决的问题。

我这里给你起个头，供朋友参考。

从文体学来说广义的英语成语（idiom）包括谚语（proverb）、俚语(slang)、俗语（colloquial）、成对词（twinwords）、三词词组（trinomials）、熟语（catchphrase,lexicalphrase）和习惯搭（habitualcollocation,restrictedcollocation）等。现举例如下：

1.谚语、格言(proverb)，警句(sentenceidiom)

英语谚语常有缩写形式，类似汉语的歇后语。例如：

Proverbsarechildrenofexperience.

谚语是经验的产物。

It’snousecryingoverspiltmilk.

倒翻牛奶哭也没用。缩写形式：Cryoverspiltmilk.含义：覆水难收。

2.俚语（slang）

俚语为某些人群和地区所特有，适用范围有严格限制，使用时要注意其场合。例如：

screwup弄糟、一塌胡涂

Hescrewedthewholethingupfromstarttofinish.他自始至终一塌胡涂。

Payoff贿赂

chatup与异性搭讪

3.口语（colloquial）。例如：

snakeinthegrass暗箭

hitbelowthebelt\stabintheback暗箭伤人

cutthegroundfromundersb.在某人背后搞鬼

4.成对词（twinwords,irreversiblebinomials或wordsinpairs）。例如：

beerandskittles吃喝玩乐

waxandwane盛衰

wealandwoe祸福

5.三词词组（trinomials）

有些固定的三词词组也被归为成语，因为它们大都也是一些固定的讲法。例如：

sun,moonandstars日月星

onland,onsea,andinthesky海陆空

Eat,drinkandbemerry.及时行乐

Wine,woman,andsong.吃喝玩乐

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！