请问“坐关”或“闭关”用英语应该怎么翻译
发表时间：2024-07-25 16:38:18
来源：网友投稿
一、坐关：
佛教徒的修行方法之一。谓一定时期内，与外界隔离，独居静坐，一心念佛或参禅。又称闭关。
《西游记》第二回：“此是……参禅打坐，戒语持斋，或睡功，或立功，并入定坐关之类。”《醒世姻缘传》第一百回：“﹝性空长老﹞貌如童子，每日坐关不出。”清李渔《奈何天·逃禅》：“既然如此，替我把门窗户扇都封锁了，只当坐关一般，省得他来缠扰。”
如：她走后我就把门关上，回身坐了下来。Ishutthedoorafterherandsatdown.
二、闭关：isolation，或retreat。
如：1、闭关的政策下，中国远远落后于东亚的其他国家。Inisolation,chinafellfarbehindothereastasiancountries.
2、闭关很重要，我们同修为什么那么快进步呢？Retreatsareveryimportant!Whydoourfellowinitiatesmakesuchquickprogress?
解释：
[closethefrontiers;isolationist]∶封闭关口,比喻不与外界交往；
[liveinseclusion]∶佛教中指僧人独居,一个人专心修炼佛法,与外界隔绝,满一定期限后再外出。
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
相关资讯
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
建筑专业学生简历怎么写
2025-04-06
推荐资讯
孩子高三了，可是副科不好，怎么办
2024-07-13 11:45:57
房屋租赁合同有法律效力吗
2024-07-19 18:16:29
家庭装修的步骤是怎么样的
2024-07-25 15:31:37
学渣去读技校，报计算机专业会不会很难学
2024-08-24 06:26:15
数码设计注重要学的是什么
2024-10-11 08:05:39
规厉的意思是什么
2024-10-23 15:35:35
团委办公室工作总结汇报
2024-12-02 13:00:23
高考选什么专业就业
2025-03-21 10:08:19
车辆制造类专业有哪些
2025-04-04 05:50:23
金融大类分哪些专业类别
2025-04-04 16:32:14
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
热门关注
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号