求英语翻译大神

[1]

[1]

TheSoundOfSilence寂静之声(《毕业生》主题曲）

TheSoundOfSilencethesoundofsilence(graduatesthemesong)

在1967年作为美国电影《毕业生》的主题歌，非常受欢迎。1964年，莎尔蒙和卡尔方灌制的曲子，迪夫-古鲁吉把这首曲子巧妙地电影音乐化了。

In1967astheUSAfilmgraduatesthemesong,verypopular.In1964,SalmonandCarlerecordedmusic,DaveAngeloputthesongcleverlyfilmmusic.

出自1968年奥斯卡特级经典电影，影帝达斯汀·霍夫曼主演的《毕业生》，是60、70年代美国年轻人最喜爱看的电影之一。对于中国的80年代到90年代间的大学生说，这部电影几乎是他们接触西方文明和青年生活的窗口。自然这部电影优美而质朴的音乐也是令他们着迷的原因之一。《毕业生》电影原声专辑是由美国著名的民谣组合保罗·西蒙与加芬克尔负责制作的。这张专辑也使保罗·西蒙与加芬克尔成为了大牌明星。

From1968Oscarsuperclassicfilm,actorDuustinHoffmanstarredingraduates,60,70USAyoungpeopleinoneofthemostpopularmovie.ForChinese80'sto90'sofcollegestudentssaid,thefilmisalmosttheircontactwithWesterncivilizationandyouthlivewindow.Naturalthismoviebeautifulandrusticmusicistheonereasonfortheirinterest.GraduatesmoviesoundtrackalbumiscomposedofUSAfamousfolkduoofPaulSimonandGarfinkelisresponsiblefortheproductionof.ThisalbumisthatPaulSimonandGarfinkelbecamethemajorsuitstar.

在2013年的电影《激战》中的插曲是ania唱的《寂静之声》。

Inthe2013filmbattleintheepisodeisAniasingingthesoundofsilence.

这首歌描述了一个梦境

Thesongdescribesadream

Simon和Garfunkel是现代历史上最重要的民谣先驱之一。他们清新纯净的民谣作品将长久的在喜爱的人中闪光。成立于1960年的双人组合结识于参与舞台剧《爱丽丝梦游仙镜》的演出。1964年才于哥伦比亚唱片公司签约。首张专辑《WednesdayMorning,3A.M.》未有太大反响，其中包括后来的盖世名曲“TheSoundsOfSilence”，1966年他们为达斯汀·霍夫曼主演的电影《毕业生》创作原声带，主题曲“Mrs.Robinson”与原声带双双夺冠，获得年度唱片和最佳流行唱片两座格莱美奖。1970年专辑《BridgeOverTroubledWater》以及专辑同名曲再次获得排行榜冠军，同时获得格莱美年度专辑、年度唱片、年度歌曲、最佳流行歌曲、最佳重唱歌曲编曲、最佳录音6项荣誉。1970年夏天举办演唱会后因两人不和而分手，后各自独立发展。留下了包括“ScarboroughFair”“ElCondorPasa”等经典歌曲，被人传唱不朽。后两人多次在音乐会上携手演唱多次。

SimonandGarfunkelisoneofthemostimportantpioneersoffolksongsinmodernhistory.Theyarefreshandpurefolkworkswillbelonginalovedoneintheflash.Duofoundedin1960toparticipateinthestagedramawithAlicedreamYouxianmirror.1964wassignedtoarecordcompanytoColumbia.ThefirstalbumWednesdayMorning3A.M.,nottoobigreaction,includingthelatertherenditionofTheSoundsOfSilence,in1966theyforDuustinHoffmanstarringmoviegraduatescreativeoriginalsoundtrack,themesongMrs.Robinsonwithasoundtrackdoubledoublewin,wonthealbumoftheyearandbestpopalbumoftwoseatGlamoraward.1970albumBridgeOverTroubledWaterandthetitletrackagainwonthecharts,obtainedatthesametimeGlamoralbumoftheyear,recordoftheyear,songoftheyear,bestpopsong,BestDuetSongarranger,recording6honorthebest.Thesummerof1970heldtheconcertfortwopeopleandnottobreakup,aftertheirindependentdevelopment.LeavetheScarboroughFairincludingElCondorPasaandotherclassicsongs,tobesungimmortal.Aftertwopeoplehandinhandintheconcertformanytimesrepeatedly.