23考研：上外英语语言文学复试科目内容参考书目

　　注：报考上海外国语大学的英语语言文学专业硕士研究生的考生，在复试时各研究方向复试内容有所不同，网报时请谨慎选择研究方向，一旦选定，不得更改！　　注：同等学力考生需在国家一级中文核心学术期刊（CSSCI）上发表两篇及以上与报考专业相近或相关的学术论文。（同等学力考生指高职高专毕业生或本科结业生，本科毕业生或应届本科生不属于同等学力，正常报考即可，无以上要求。）　　

一、 研究方向及招生人数专业代码及名称研究方向050201英语语言文学(全日制学习)外国语言学及应用语言学1.语言学方向a.音系学b.音位学c.形态学d.英语语法研究e.句法学f.语义学g.语用学研究h.社会语言学i.心理语言学j.修辞学k.话语分析l.文体学m.认知语言学n.语料库语言学2.应用语言学方向a.外语教学法b.外语习得理论c.外语测试学d.外语课程与教材e.外语教师专业发展3.英美(及其他英语国家）文学方向英美文学a.英国文学b.美国文学c.其他英语国家文学d.文学理论4.翻译研究（笔译）方向a.中西翻译史b.中西翻译理论c.翻译批评d.翻译技术翻译研究e.翻译研究方法f.高级翻译实践g.典籍翻译h.文学翻译i.报刊翻译j.政府公文翻译k.应用文翻译l.语料库翻译研究5.翻译研究（口译）方向a.口译理论与实践b.专题口译c.视译d.交替传译e.同声传译f.翻译技术g.口译研究方法h.语料库翻译研究国别与区域研究6.英国研究方向a.英国社会与文化b.英国近现代思想史c.中英人文交流7.美国研究方向a.美国社会与文化b.美国内政与外交c.美国经济与中美关系比较文学与跨文化研究8.比较文学方向a.中英中美文学关系b.中英中美文化交流c.翻译文学研究d.中国文化海外传播研究9.跨文化交际方向a.跨文化心理与人类学研究b.跨文化教育与培训研究c.跨文化适应与交际研究d.中外人文交流研究外国语言学及应用语言学10.区域国别研究（世界语言政策）特色研究生项目　　

二、 复试笔试科目和参考书目（包括笔试与口试）：　　1.语言学方向　　笔试科目名称：语言学方向卷参考书目：　　戴炜栋、何兆熊（主编）《新编简明英语语言学教程》上海外语教育出版社，2002年版；　　胡壮麟（主编）《语言学教程》secondedition,北京大学出版社，2001年版；Yule,George1996/2000TheStudyofLanguage(secondedition),CambridgeUniversityPress/ForeignLanguageResearch&TeachingPress.　　2.应用语言学方向、区域国别研究（世界语言政策）特色研究生项目笔试科目名称：应用语言学方向卷　　参考书目：　　Davies,A.2007.AnIntroductiontoAppliedLinguistics:FromTheorytoPractice(2nded.).Edinburgh:EdinburghUniversityPress.　　Ellis,R.1999.UnderstandingSecondLanguageAcquisition.Shanghai:ShanghaiForeignLanguageEducationPress.　　Johnson,K.2001.AnIntroductiontoForeignLanguageLearningandTeaching.Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearchPress.Brown,HD.2002.PrinciplesofLanguageLearningandTeaching.Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearchPress.　　Block,D.2016.TheSocialTurnofSecondLanguageAcquisition.Shanghai:ShanghaiForeignLanguageEducationPress.　　3.英美(及其他英语国家）文学方向　　笔试科目名称：英美(及其他英语国家）文学方向卷参考书目：　　美国文学：　　李公昭：《新编美国文学选读》第4版，西安：西安交通大学出版社,2017年常耀信：《美国文学简史》第3版，天津：南开大学出版社，2014年　　英国文学：　　佩克(JohnPeck)等:ABriefHistoryofEnglishLiterature,北京：高等教育出版社，2010年　　罗经国等：《新编英国文学选读》(上、下)，北京：北京大学出版社，2016年　　4.翻译研究（笔译）方向　　笔试科目名称：翻译研究（笔译）方向卷　　参考书目：　　Munday,J.IntroducingTranslationStudies:TheoriesandApplications.London&NewYork:Routledge,2016；　　冯庆华：《实用翻译教程》（增订本）.上海：上海外语教育出版社，2002年版;张培基：《英译中国现代散文选》.上海：上海外语教育出版社，2007年版。　　5.翻译研究（口译）方向　　笔试科目名称：翻译研究（口译）方向卷　　参考书目：　　弗朗兹•波赫哈克:《口译研究概论(第二版)》(仲伟合等译)，北京：外语教学与研究出版社，2021年；　　江晓梅：《英汉口译理论与实践》，武汉：武汉大学出版社，2013；吴远宁：《口译研究：理论与实践》，长沙：中南大学出版社，2015；梅德明：《高级口译教程》，上海：上海外语教育出版社，2020年版。　　6.英国研究方向　　笔试科目名称：英国研究方向卷参考书目：　　Morgan，K.(Ed.)TheOxfordHistoryofBritain.(钟美荪注释)，北京：外语教学与研究出版社，2007；　　钱乘旦、陈晓律：《在传统与变革之间——英国文化模式溯源》，南京：江苏人民出版社，2010；　　比尔·考克瑟等著：《当代英国政治》（孔新峰译），北京：北京大学出版社，2009.　　7.美国研究方向　　笔试科目名称：美国研究方向卷参考书目：　　王恩铭：《美国社会与文化》，上海：上海外语教育出版社，2014（新版）；王恩铭主编：《英语国家概况》，上海：上海外语教育出版社，2008年版；　　Shi,DE.&Tindall,G.America:ANarrativeHistory,10thedition,NewYork:W.W.Norton&Company,2016.　　8.比较文学方向　　笔试科目名称：比较文学方向卷参考书目：　　Wellek,René&AustinWarren.TheoryofLiterature.SanDiego:HarcourtBraceJovanovich,1977;　　陈惇、刘象愚主编：《比较文学概论》（第2版），北京：北京师范大学出版社，　　2010年；　　吴伟仁编：HistoryandAnthologyofAmericanLiterature（第

一、 二册），北京：外语教学与研究出版社；　　吴伟仁编：HistoryandAnthologyofEnglishLiterature（第

一、 二册），北京：外语教学与研究出版社，1988年；　　郑克鲁主编：《外国文学史》（上、下，修订版），北京：高等教育出版社，2006年；　　石观海编：《中国文学简史》，武汉：武汉大学出版社，2007年；　　杨剑龙、钱虹编：《中国现当代文学简史》，上海：华东师范大学出版社，2006年。查明建:一苇杭之(比较文学与世界文学名家讲堂),北京：中央编译出版社，2015年。　　9.跨文化交际方向　　笔试科目名称：跨文化交际方向卷参考书目：　　关世杰：《跨文化交流学:提高涉外交流能力的学问》北京大学出版社，1995年版。张红玲：《跨文化外语教学》，上海：上海外语教育出版社，2007年版。　　Creswell,J.W.(2018)Researchdesign:Qualitative,quantitative,andmixedmethodapproaches(3rded.).LosAngeles,CA:Sage；　　Gudykunst,W.B.&YoungYunKim.(2003).Communicatingwithstrangers:Anapproachtointerculturalcommunication(4thed.).Shanghai,China:SFLEP(Vol1,2007)；　　Martin,J.N.,&Nakayama,T.K.(2018)Interculturalcommunicationincontexts(5thed.).NewYork,NY:McGraw-Hill；　　Nisbett,R.E.(2003)Thegeographyofthought:HowAsiansandWesternersthinkdifferently…andwhy.NewYork/London/Toronto/Sydney/Singapore:theFreePress.　　10.区域国别研究（世界语言政策）特色研究生项目：复试将由英语学院、语言研究　　院联合组织考研政策不清晰？同等学力在职申硕有困惑？院校专业不好选？点击底部官网，有专业老师为你答疑解惑，211/985名校研究生硕士/博士开放网申报名中：https://www.87dh.com/yjs2/