当前位置：新励学网 > 语言作文 > 帮帮忙翻译成中文！！！谢谢急急急

帮帮忙翻译成中文！！！谢谢急急急

发表时间：2024-07-25 17:54:52 来源：网友投稿

手工翻译耗时半个小时，供您参考，译文如下：

在二十世纪六十年代，韦尔特*张伯伦是美国篮球协会(NBA)中仅有三个身高超过7英尺的球员之一。但如果他在上个赛季进行比赛的话，他只不过是42个球员之一了。在过去的岁月里，从事主要专业体育运动的身躯发生了巨大变化，经理也巴不得为这些日渐增多的更大更高选手调整队服。

但是体育界的这种日渐高大的趋势似乎掩盖了一个并未被人们所认识到的现实：美国在整体上已经不再长高。尽管今天的身高要比140年以前高出2英寸，但现在的人们---尤其是那些出生在已经美国几代的家庭---显然在二十世纪六十年代初期就已经达到了极限。这些人也不太可能再长高，“依照目前的公众以及基因和环境水平来看，我们可以说已经没有多大的增长余地了，”赖特州立大学的人类学家威廉*贾迈隆*查姆利如是说。拿NBA球员来说他们身高的增长似乎是在全世界选择球员而造成的。

20岁以后增长就几乎停止了，而增长需要热量和营养---尤其是蛋白质。在二十世纪伊始，营养不足以及儿童感染妨碍了增长。但随着饮食和健康的提高，儿童和青少年平均来讲每个20年就会长高1.5英寸，这是一种普遍认可的趋势。但是根据疾病控制和预防中心的说法，男人5英尺9英寸和女人5英尺4英寸的平均身高自从二十世纪六十年代以来就几乎没有发生什么变化。

从基因角度来看，避免身高过高有很多好处。在生产时身体较长的婴儿更难通过产道。另外尽管人类直立已有几百万年，但是我们的双脚和后背在直立行走时仍有困难，并且也无法轻易承担过大四肢所造成的反复劳损。“每种生物的基因结构确实设定了一些真真实实的限制，”西北大学的人类学家威廉*雷纳德指出。

基因可以变化，但不要奢望近期就能实现。位于纳迪克的陆军研究中心的人类学家克莱瑞C.高登认为，90%的制服和工作站无需修改就可以让新兵使用。她指出与篮球队服有所不同，军队制服的长度在很长时间内就一直没有改动过。如果你为了设计某种仪器而需要预测在人类在不远将来的身高时，高登说；‘你完全可以使用今天的数据，肯定没有问题。’

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！