法语语法解析之“matin”和“soir”的用法

法语语法解析之“matin”和“soir”的用法

　　我们每天都会有早上和晚上的，早上出门见了面，双方打招呼：“早上好!”。晚上散步碰了头，互相道声：“晚上好!”。用汉语来说这太简单不过了。如果用法语来说会怎么样呢?反正没事，我们来聊聊“matin”和“soir”这两个法语单词。你可别以为有什么复杂的，其实也就是“bonjour”和“bonsoir”。但是它们却也能够形成一些词汇和短语。下面是我为大家带来的“matin”和“soir”的用法的法语语法知识，欢迎阅读。

　　一.“matin”在法语中的`解释为“ledébutdujour”,可它还能构成

　　多种汉语解释：

　　1.早晨如：

　　lepetitmatin清晨例：

　　Lepetitmatin,levilageestencorecalme.清晨，村庄里仍然一片寂静。

　　debon(grand)matin一清早，一大早例：

　　Lavoitureestpartiedebonmatin.汽车一大早就开走了。

　　etredumatin喜欢早起例：

　　Cetenfantestdumatin.这孩子喜欢早起。

　　aumatin一早例：

　　Ilssontpartisaumatin.他们一早就出发了

　　dumatinausoir从早到晚，整天，(转)不停地例：

　　L'horlogedelagaremarchedumatinausoir.车站大钟不停地运转。

　　2.上午如：

　　Lematin,jefaisdelaboxechinoisedanslejardin.

　　我每天上午在花园里打太极拳。

　　Demainmatin,onnetravaillerapas.

　　明天上午不工作。

　　Touslesdimanchesmatin;jevaisàlabibliothèque.

　　每个星期天上午，我都去图书馆。

　　3.上半天(从午夜到中午)，如：

　　deuxheuresdumatin凌晨2点例：

　　Sonamiarriveradeuxheuresdumatin.他的朋友将在凌晨2点钟到。

　　4.开始(用在诗歌中)，如：

　　Lematindelavie青春例：

　　Lematindelavieresteraàjamais.青春永驻

　　5.作副词用，如：

　　Ilselèvematincommed'habitude.他像平常一样早起。

　　二.“soir”在法语中的解释为“lafindujour”，汉语可解释为：

　　1.傍晚，黄昏，晚间，晚上，夜晚等。如：

　　unsoir一天晚上(泛指)例：

　　J'iraichezvousunsoir.哪天晚上我去你家。

　　hiersoir昨天晚上例：

　　Est-cequ'ilestrentréàtempshiersoir?他昨晚按时回家了吗?

　　lequinzeausoir十五的夜晚例：

　　Laluneestlaplusbellelequinzeausoir.十五的夜晚月亮最美。

　　touslessamedissoirs每星期六晚上例：

　　Touslessamedissoirs;jevaisaucinéma.每星期六晚上我都去看电影。

　　dumatinausoir从早到晚例：

　　Iltravailledumatinausoir;maisilnegagnepasbeaucoup.

　　他从早到晚干活，可是他的收入并不多。

　　lesoir在傍晚(用作时间状语)例：

　　Ilsortenvillelesoir.他在傍晚时进城。

　　lapressedusoir晚报例：

　　Est-cequevousavezre?ulapressedusoird'aujourd'hui?

　　您收到今天的晚报了吗?

　　lejournaltélévisédusoir晚间电视新闻例：

　　Y-a-ildesnouvellesintéressantesdanslejournaltélévisédusoir?

　　晚间电视新闻中有趣闻吗?

　　Acesoir.晚上见(约会用语)

　　lesoirdescend(tombe)暮色降临例：

　　Lamontagnenesevoitpasdeloin,quandlesoiresttombé.

　　当夜幕降临时，老远就看不清山脉了。

　　lesoirdelavie晚年，暮年(书面语)例：

　　J'espèrequesamèresoitheureusedanslesoirdesavie.

　　我祝他的母亲晚年幸福。

　　2.下午，如：

　　Ilviendracesoiràquatreheures.他将在今天下午4点钟来。

　　拓展阅读;法语语法术语集合

　　【法语的主要词类】

　　lenom名词

　　lenomcommun普通名词

　　lenompropre专有名词

　　lepronom代词

　　lepronompersonnel人称代词

　　lepronompersonnelsujet主语人称代词

　　lepronomtonique重读人称代词

　　l'adjectif形容词

　　l'adjectifdémonstratif指示形容词

　　l'adjectifpossessif主有形容词

　　l'adjectifindéfini泛指形容词

　　l'article冠词

　　l'articleindéfini不定冠词

　　l'articledéfini定冠词

　　l'articlepartitif部分冠词

　　leverbe动词

　　leverbetransitifdirect直接及物动词

　　leverbetransitifindirect间接及物动词

　　leverbepronominal代动词(或代词式动词、自反动词)

　　【句子的主要成份】

　　lesujet主语

　　lecomplémentd'objetdirect(COD)直接宾语

　　lecomplémentd'objetindirect(CID)间接宾语

　　l'apposition同位语

　　lecomplément补语

　　lecomplémentcirconstanciel状语

　　【主要时态与语式】

　　lessixmodesdufranais法语中六大语式

　　l'indicatif直陈式

　　l'impératif命令式

　　l'infinitif不定式

　　leparticipe分词式

　　lesubjonctif虚拟式

　　leconditionnel条件式

　　lestempsfranais法语中的时态

　　leprésentdel’indicatif现在时

　　l'imparfaitdel'indicatif未完成过去时

　　lepassérécent最近过去时

　　lepassécomposé复合过去时

　　lepassésimple简单过去时

　　lepassérécentdanslepassé过去最近过去时

　　leplus-que-parfaitdel’indicatif愈过去时

　　lepasséantérieur先过去时

　　lefuturedanslepassé过去将来时

　　lefutureantérieurdanslepassé过去先将来时

　　lefutureprochedanslepassé过去最近将来时

　　lefutureproche最近将来时

　　lefuturesimple简单将来时

　　lefutureantérieur先将来时

　　lesubjonctifprésent虚拟式现在时

　　lesubjonctifpassé虚拟式过去时

　　lesubjonctifimparfait虚拟式未完成过去时

　　lesubjonctifplus-que-parfait虚拟式愈过去时

　　leconditionnelprésent条件式现在时

　　leconditionnelpassé条件式过去时