当前位置:新励学网 > 语言作文 > 日语小问题:通る和过ぎる区别

日语小问题:通る和过ぎる区别

发表时间:2024-07-25 20:33:38 来源:网友投稿

我觉得两个词在表示“通过”的意思的时候差别并不大。要是非要说出他们的不同的话。

1.“通る”人或物是通过了某个地方而继续移动。强调的是通过的点。

例如.台风がここを通った。这里强调台风通过了这里。对于说话者来说刮到哪里去无关紧要,反正是路过了我这里。

2.“过ぎる”表示人或物通过了某处,继续向前移动。这里侧不是强调通过点,而是表示通过此处之后“继续移动”。

例2.台风がここを过ぎた。台风刮过去了。这里并不强调台风经过的地方而是,表示台风已经不在这里,挂到别的地方去了。

我觉得在日常生活之中很少有人在意这个小细节,只要意思不变几乎可以忽略不计。当然了分得清楚是最好的。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!