德语fur和zu

在这里zuundfur都可以，只是侧重点不同。zu是指事物的价格价值，而fur多见于商家，是“等价交换”的意思介词，让消费者觉得物有所值。

另附：zu和fur的其他用法：

zu是一个非常不好掌握的介词，为了更好的复习zu这个介词，我归纳了几个zu的用法:

1.zu+第三个表示一个行进的方向z.B.zurBank,zurArbeitgehen

2.说明一个人或物的处的位置，立场z.B.zuHause,zurRechten,zurLinken,zuLande

3.说明一个时间或节日z.B.zuBeginn,zumSchluss;zuWeihnachten，zujeder/keinerZeit，

DieWohnungkannzum01.Aprilbezogenwerden.

4.用来表示行进/移动的方式方法z.B.zuFu,zuPferd

5.用来说明人数的分配，把...分几份z.B.zuzweit,zudritt,zuTausenden

6.表达事情进行到某种程度zumTeil,zurHlfte,zurGnze

7.量的表达WirgebenBenzinnurinKanisternzu50Liternab

8.表达一件货物的价值ImKaufhauswerdenSockenzu4eurodasPaarangeboten.zumhalbenPreis

9.说明一种前提条件，zu一般跟名词（被动词化的名词）连用。ZumFotografierenbrauchtmaneineguteKamera

10.还有一些固定用法:z.B.zumErsten=erstens,Zweiten=zweitens

fuer只支配第四格。

1)表示目的：为，为了

WirarbeitenfuereinbesseresLeben.

我们为了更好的生活而工作。

2)表示对象，用途：对...来说适合于

Fuerihnistesdasbeste,wennerindieKlinikkommt.

对他来说最好是去医院。

DassindBuecherfuerKinder.

这些是儿童读物。

3)代表，代替

Erhatfuermichunterschrieben.

他替我签了字。

4)赞成，同意

Fuerwenbistdu?

你同意谁？

IchbinfuerHerrWang.

我同意王先生。

5)(表示报酬，等值)交换，为

WievielverdienterfuerdieseArbeit?

他做这工作的收入是多少？

ErhatdenMantelfuer400Markgekauft.

他花400马克买了这件大衣。

6)(表示跟某标准相比较)按，就...来说

FuerseineFaehigkeitistdieArbeitschwierig.

就他的能力而言，这工作是困难的。

7)(表示原因)由于，因为

EristbekanntfuerseineFaehigkeit.

他因有能力而出名。

8)表示时间的延续或未来的时间

8-1接名词

ErzoegertfuereinenAugenblick.

他犹豫了一会儿。

HastdufuerheuteNachmittagschonetwasvor?

你今天下午已有什么打算了吗？

DasTreffenistfuerDienstag.

会面时间定在星期二。

8-2接副词

fuergewoehnlich通常

fuerimmer永远

fuerserste首先

9)与sich连用，构成固定搭配:fuersich=独自，单独

BittestellenSiedenKofferfuersich.

这个箱子请您单独放。

Dassprichtschonfuersich.

这本身就已说明了问题。

ErbehaeltdieInformationfuersich.

他对这信息保密。

10)连接两个相同的名词，表示相继，逐一

MannfuerMann一个接一个地

SchrittfuerSchritt逐步地

TagfuerTag一天天

WortfuerWort逐字逐句地

11)表示可能性

NimmeinenRegenschirmmit,fuerdenFall,dassesregnet.

带着伞以备下雨。

12)与was连用，构成固定搭配:wasfuer

WasfuereinBuchmeinstdu?

你指的是本什么书？

12)受某些动词或形容词的支配

12-1(受动词支配)fuerjmdneintretten为某人辩护

ErtrittfuerHerrnWangein.

他为王先生辩护。

12-2(受形容词支配)etwfuerrichtighalten认为...正确

IchhalteseineMeinungfuerrichtig.

我认为他的意见正确。