求银行业相关日语词汇及会话

网银申请ネットバングを押し込む

1.どのようにネットバンクの口座を申し込むんですか。

怎么申请网上银行？

2.申込用纸は、口座开设申込のページがありますので、住所、氏名、电话番号などの必要事项を记入して申し込み书を请求してください。

申请表里有账户开设申请页，请将地址，姓名，电话号码等必要信息填入申请页，然后提出申请。

3.口座を开くには、イーバンク银行のページを开き、真ん中あたりにある口座开设申し込みページから、申し込みフォームに必要事项を记入して申し込み、更に本人确认用の书类を送付すればOK。

要申请账户的话，先打开网上银行的网页，从正中间的账户设立申请页开始，把必要事项填入到申请表格里，然后将能够证明本人身份的证件提交上去就行了。

银行信用卡申请クレジットカードを申し込む

1.海外旅行にクレジットカードを申し込みたいんですが。どうすれば速いんですか。

我想申请海外旅行的银行信用卡，请问怎么做比较快呢？

2.インターネットでオンライン入会申込をしていただき、必要书类を邮送していただくと、最短3営业日でカードを発行いたします。

在网上进行在线入会入会申请，邮寄必要的书面材料，最短3天就可以拿到信用卡。

银行存钱お金を预ける

1.いらっしゃいませ。番号札を取ってお待ちください。

欢迎光临请取顺序号等候。

2.何か身分がわかるものをお待ちでしょうか。

需要出示身份证明之类的东西吗？

3.ここにお名前、ご住所、お电话番号をお书きください。

请在这里填写名字、住址和电话号码。

自动取款机取款お金を下ろす

1.すみません。お金を下ろしたいんですけど。この机械はどうやって使いますか。

打扰了我想取款，这个机器怎么使用？

2.あ、お引き出しですね。じゃ、まずカードを入れて次は暗证番号を。それから、お引き出し金额の数字を押してください。最後にこの「确认」のボタンを押せばいいんです。

哦，要取款吗，首先插入银行卡在输入个人识别号码。然后按取款金额的数字，最后点确认键就可以了。

挂失与注销纷失届けを出す/取り消す

1.通帐がなくしたときはどうすればいいんですか。

存折丢失后该怎么办呢？

2.通帐をなくしたときは印鉴と免许证などの本人确认书类を持っていけば再交付してくれます。

存折丢了的话，带着本人的印章和驾照等能证明本人身份的证件再补办就行。

3.カードを整理して解约しようと思います。ブラックリスト入りですか。

我想整理一下，把一些卡销户。我会进入黑名单吗？

4.银行の通帐をなくしました。银行で纷失届けを出す予定ですが、その後は解约して新しく别な口座を作らなければならないのでしょうか。

我的存折丢了。打算去银行挂失，挂失之后必须销户再开一个别的新账户吗？

5.纷失届けを出したら、再発行か解约かを选べます。再発行なら口座番号も何も変わりません。

挂失之后可以选择补办或销户。如果补办的话，账号和其他信息不用改变