当前位置：新励学网 > 语言作文 > 货物是否需经海关检查英语怎么翻译

货物是否需经海关检查英语怎么翻译

发表时间：2024-07-26 02:12:28 来源：网友投稿

这个算是我们货运行业的知识点，出口产品到国外，单纯直译倒是显得正式且拗口，会让国外人看得云里雾里。非英语母语的我们，我觉得我们应该最简化的翻译。样品我们一般都叫做freesample，这样国内外都好理解。我想你是想表达，里面放三个样品，但是不确定目的港清关时候会不会有影响，我觉得不用说太多，直接问他是否可以这样做就成，免得歧义。以下供参考。

Weplacedthreeplasticsgunsinsidethepackage,justasfreesampleforyou.Plscheckifit'sokforyou?Isthereanyproblemwhenclearance?

其实这种行为如果国内外不报关进出，都算是夹带，走私行为。最好的方式就是，国内报货样广告品，国外也报免费样品，虽然有点税金，但是都是合规行为，不用担惊受怕。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！