当前位置：新励学网 > 语言作文 > 法语求翻译，速度

法语求翻译，速度

发表时间：2024-07-26 02:27:29 来源：网友投稿

这是《红与黑》里边的句子，见Standal----LeRougeetLeNoirCharpitreXLVII,原段为：

Sadouleur,qu’ilcroyaitextrêmeaumomentoùilavaitadressélaparoleàMlledeLaMole,venaitd’êtrecentupléeparleslarmesdehontequ’illuivoyaitrépandre.Ileûtétéleplusheureuxdeshommesdepouvoirlatuer.

自己水平有限，借用郭宏安老师的译作成人之美，郭译：“他相信在向德拉莫尔小姐说话时自己已痛苦到极点，待他看见她流出羞愧的眼泪时，他的痛苦又增加了一百倍。如果能杀死她，他就是世界上最幸福的人了。”最后一句即为您需要的译文。如果您需要还可以参照赫运老师和罗新璋老师甚至闻一多老师的同本译作。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！

相关资讯
  • 汽修专业新疆怎么找工作
    2025-04-06
  • 机械专业专长怎么写简历
    2025-04-06
  • 专科怎么报审计专业的
    2025-04-06
  • 专业学科导师类别怎么填
    2025-04-06
  • 查报考专业网站怎么查
    2025-04-06
  • 水电专业规划怎么写简历
    2025-04-06
  • 表演专业怎么留学的好呢
    2025-04-06
  • 专业防雷检测怎么收费的
    2025-04-06
  • 怎么查询同等学力专业
    2025-04-06
  • 高考技能专业怎么选择的
    2025-04-06
  • 钢筋套筒专业名称怎么写
    2025-04-06
  • 中专怎么填高考志愿专业
    2025-04-06
  • 中专统招怎么报志愿专业
    2025-04-06
  • 师范专业自我评价怎么写
    2025-04-06
  • 景观建筑换专业怎么换好
    2025-04-06
  • 建筑专业学生简历怎么写
    2025-04-06
    • 推荐资讯
  • 爱情说说2023
    2023-05-05 11:50:27
  • 昧可以组什么词
    2024-07-12 08:52:52
  • 济南德润高级中学分数线
    2024-07-17 23:39:54
  • 香港科技大学好吗
    2024-07-27 17:18:17
  • 玖柠什么意思
    2024-07-30 17:21:03
  • 小学文化的成人能学俄语吗
    2024-08-01 19:03:35
  • 阿斯达苹果黑莓树莓早餐脆片的热量是多少
    2024-10-04 07:00:47
  • 腾讯视频怎么样设置为默认播放器
    2024-10-09 14:43:03
  • 材料成本差异借方余额表示什么
    2024-11-10 17:40:31
  • 军人专业技术有哪些
    2025-04-02 16:23:40

    • 新励学网教育平台

    海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠

    最新文章

    累积科普文章数：18,862,126篇

    热门关注
  • 1 汽修专业新疆怎么找工作
  • 2 机械专业专长怎么写简历
  • 3 专科怎么报审计专业的
  • 4 专业学科导师类别怎么填
  • 5 查报考专业网站怎么查
  • 6 水电专业规划怎么写简历
  • 7 表演专业怎么留学的好呢
  • 8 专业防雷检测怎么收费的
  • 9 怎么查询同等学力专业
  • 10 高考技能专业怎么选择的
  • 11 钢筋套筒专业名称怎么写
  • 12 中专怎么填高考志愿专业
  • 13 中专统招怎么报志愿专业
  • 14 师范专业自我评价怎么写
  • 15 景观建筑换专业怎么换好
    • 网站导航
    首页
    教育
    考研
    作文
    公考
    申论
    留学
    建造
    会计
    问答