请日语高手翻译，切勿用翻译网翻译
发表时间：2024-07-26 03:38:43
来源：网友投稿
这句话有这么多纠结的答案啊。
首先这句话分成3部分
1.、そいつに会ったが最后
2、生きることもできない
3、ってわけか
ってわけか翻译时应该放在最前面：也就是说（表示总结性结论分析）
会ったが和ない是不矛盾的，~が最后句型前面要求动词用过去式。
整句的意思就是：也就是说，碰（见）到那家伙，就会没命啊。
（说的时候还没见到那家伙，这句话就是个假设）
关于语境嘛？某七猜测是不是动漫或什么电视里主人公分析剧情案情或者提到某个人的时候说的话，那个某个人就是那家伙，也就是そいつ。
希望对你有所帮助。
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
相关资讯
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
建筑专业学生简历怎么写
2025-04-06
推荐资讯
叶璇毕业于什么大学
2024-07-12 03:16:50
昭通工商注册：资质办理企业消防施工资质如何办理
2024-07-26 08:30:15
撩的形近字
2024-07-31 17:08:32
上廿下火读什么
2024-08-14 18:20:44
o2什么意思饭圈用语
2024-08-24 14:28:15
推广展示会参展合同书最新
2024-12-13 15:40:48
云南农职哪个专业好学
2025-03-23 14:45:37
旅游专业哪个学院比较好
2025-03-25 14:57:11
英国艺术方面的专业有哪些
2025-03-27 16:11:40
哪些专业能学ps
2025-04-01 10:24:37
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
热门关注
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号