sauver是什么意思《法语助手》法汉

involontaire

音标：[ɛ̃vɔlɔ̃tεr]

a.1无意的，非故意的；不由自主的2非本意的，非自愿的常见用法erreurinvolontaire无意犯的错误mouvementinvolontaire无意的动作homicideinvolontaire过失杀人

近义词：

automatique,inconscient,instinctif,irréfléchi,forcé,machinal,mécanique,irraisonné,spontané,réflexe,incontrôlé

反义词：

intentionnel,conscient,volontaire,délibéré,prémédité,voulu,êtredélibéré,êtreréfléchi,calculé

法语例句

1.homicideinvolontaire,homicideparimprudence

过失杀人

2.Quelnominvolontairementdanslesmotsentend.

话语中有意无意听见哪个名字。

3.Huitheuresquarante-quatre!»ditJohnSullivand'unevoixdanslaquelleonsentaituneémotioninvolontaire.

“八点四十四分了！”约翰•苏里万说，在他的声音里使人感觉到带着一种难以抑止的激动。

4.Unjour,ilstuèrentinvolontairementunoiseaudivinquiseperdit.

这样一来天帝就会以为人们都被烧死了。”大家听了都点头称是，便分头准备去了。

5.Cependant,lanuitdejourderéadaptation,ladouleuresttoujoursinvolontairementmisàdésordonnédispersés.

可是夜复以日，疼痛总是不期然地错落纷至。

6.PhileasFoggsetrouvaitenretarddevingtheures.Passepartout,lacauseinvolontairedeceretard,étaitdésespéré.Ilavaitdécidémentruinésonmaître!

斐利亚•福克耽搁了二十小时。这都是路路通无意之间造成的，所以路路通感到非常失望。他这一下子可真把他的主人搞垮了。

7.C'estpeut-être,enfindecompte,unobscurattachémilitaireallemandquiestleresponsableinvolontaired'unedesplusgravescrisesdel'histoiredeFrance...

归根到底也许就是这个当初毫无名气的徳国武官无意中制造了法国历史上这场最为严重的危机……

8.Pourunefois,jevoudraisessayerdeparlerdevousaveclesourire.Vousm’avezfaitrire,etpastoujoursinvolontairement.

这一次我愿意尝试带着笑容说起你们。你们也会使我笑，并不总是不情愿。

9.C..Leporte-paroledelaMaisonBlanche,RobertGibbs,aindiquéqu'ilavaitététouchéinvolontairementàlalèvreparlecouded'undesesadversairesaubasketball.

白宫发言人罗伯特·吉布斯说，一名球员在球赛中无意间用肘部撞到了奥巴马嘴部。

10.Liuregardefixementauloup,semouvantlentement:ilyapeudeespacepourcombat,et,encore,letranchant-ventesttropfort,ilneveutpasvraimentblesserinvolontairementGogo.

他死死盯着巨狼，缓缓移动着身躯，这里腾挪的空间太小，巨狼的风刃又太过霸道，刘震撼可不想一打起来，误伤到果果。