一些英语俗语

crywolf虚发警报；慌报险情；危言耸听

Hesetsthefoxtokeepthegeese.

引狼入室。

Whenthefoxpreaches,takecareofyourgeese.

黄鼠狼给鸡拜年，没安好心。

thewolfatthedoor

比喻家庭面临的财政问题

Don’ttrustagoatwiththekitchen-garden,orawolfwithsheepfold.不能请羊管菜园，不能请狼管羊圈。

Whokeepscompanywithwolves,willlearntohowl.和狼在一起，就会学狼叫。

Manisawolftoman.人对人是狼。（人心狠，人吃人）

Agrowingyouthhasawolfinhisbelly.年轻人，在成长，吃起饭来像饿狼

Awolfinsheep'sclothing匹着羊皮的狼

Heholdsawolfbytheears.拧狼耳，即骑虎难下

Thewolfmaylosehisteeth,butneverhisnature.狼的牙齿会掉，本性却改不了

keepthewolffromthedoor（拒狼门外）

haveawolfinone'sstomach（肚里有狼）是指“饥肠辘辘”

haveawolfishappetite是“有狼一般的食欲”

towolfdownone'sfood是“狼吞虎咽的吃东西”

Keepthewolffromthedoor是“得免饥寒”

Wewereinthosedaysverypoor,andkeepingthewolffromthedoorprovednoeasytask那时，我们很穷，求温饱很不容易

Thedeathofwolvesisthesafetyofthesheep.(狼死羊安)

Thewolfmaylosehisteeth,butneverhisnature.(狼的牙齿会掉，本性却改不了。)

wolfinsheep'sclothing

披着羊皮的狼

crywolf

虚张声势；报谎喊“狼来了”

keepthewolffromthedoor

勉强度日；能够免于饥饿

alonewolf

不喜欢与人来往的人,喜欢独居的人;独自作案的罪犯

wolf-call

n.

色鬼调戏妇女时的怪叫wolffish

(as)greedyasawolf

非常贪婪,贪得无厌

crywolf

喊“狼来了”,发假警报

eatlikeawolf

贪婪地吃,狼吞虎咽

have[hold]awolfbyears

骑虎难下

haveawolfinthestomach

饿极了

Hewhokeepscompanywithawolfwilllearntohowl.

[谚]跟狼在一起,就会学狼叫;近墨者黑。

keepthewolffromthedoor

[口]免于挨饿;勉强度日

Onemusthowlwiththewolves.

[谚]跟狼在一起,就得学狼叫;入乡随俗。

seawolf

狼�;任何贪食的大海鱼

海盗;私掠船

潜艇

see[haveseen]awolf

张口结舌,说不出话来

setthewolftokeepthesheep

叫狼看守羊;引狼入室

thebigbadwolf

令人恐怖的人或物

throwtothewolves

送入虎口;置...于险境

wakeasleepingwolf

自找麻烦

狼到天边不改性;

狼窝里少不了骨头;

狼是铜头铁脚麻杆腰;

狼有狼道,蛇有蛇踪;

狼狗打架,两家害怕;

狼给羊领路最危险;

狼最喜欢离群的绵羊;

狼剩一口气时,还想吃羊;

狼的头伸进羊圈,决不会谦虚的把身子留在外面.

狼的谚语

狼的谚语(英)

Awolfinsheep'sclothing.

披着羊皮的狼.

Whenthewolfgrowsold,thecrowsridehim.

狼老遭鸟欺

Whokeepscompanywiththewolf,willlearntohowl.

跟狼一起,就会学狼叫

Asheepamongwolves.

落入狼群.