2009年考研英语冲刺：考研英语长难句详解十

1.Thephysicistrightlydreadspreciseargument，sinceanargumentthatis　convincingonlyifitispreciselosesallitsforceiftheassumptionson　whichitisbasedareslightlychanged，whereasanargumentthatisconvincingthoughimprecisemaywellbestableundersmallperturbationsofitsunderlyingassumptions.

　　物理学家恐惧于那些精确无误的论据不无道理，因为某种只有在它是精确无误的条件下才令人置信的论据，一旦它赖于建立其上的假设稍有变化，便会失去它一部的作用；而与此相反，一个尽管并不精确无误但却令人置信的论据，在其基本假设（underlyingassumption）稍微受干扰的情况下，仍然有可能是站得住脚的。

　　难句类型：复杂修饰

　　解释：本句在文章中就是一个自然段，虽然长度比不上前面第一章中所举的那个长达10行的例子，但是难度绝不在那句话之下。本句堪称句子的大杂烩，连主句带从句居然一共有八个。从大往小说由whereas连接了两个大句子，whereas后面的句子中的主语anaugument之后又跟了一个定语从句thatisconvincingthoughimprecise，修饰augument。whereas前面共有六个句子，由thephysicist作主语的主句；由since引导的原因状语从句，修饰since从句中主语anaugument的由that引导的定语从句，此定语从句中的条件状语从句onlyifitisprecise;since从句中的条件状语从句iftheassumptionsonwhichitisbasedareslightlychanged,以及修饰此从句中的主语assumptions的定语从句onwhichitisbased一共八个句子，从句套从句，实在令人叹为观止。

　　但是在考试现场去数句子的数目，是只有呆子才会干的事，读者们惟一要干的事就是反复阅读这句话，什么时候练到不必去想其语法结构就能按原文顺序读懂，才算初步掌握；再进一步把它读顺，直到你看不出这个句子有什么特别的地方，看上去还挺舒服就算训练成功。

　　意群训练：Thephysicistrightlydreadspreciseargument,sinceanargumentthatisconvincingonlyifitispreciselosesallitsforceiftheassumptionsonwhichitisbasedareslightlychanged,whereasanargumentthatisconvincingthoughimprecisemaywellbestableundersmallperturbationsofitsunderlyingassumptions.

　　2.However，astheygainedcohesion，theBluestockingscametoregardthemselvesasawomen’sgroupandtopossessasenseoffemalesolidaritylackinginthesalonnieres，whoremainedisolatedfromoneanotherbytheprimacyeachheldinherownsalon.

　　起初，蓝袜女们确实模仿了法国沙龙女主人，将男性襄括到其小圈子中来。然则随着她们获得的凝聚力，她们渐趋将自己视作一女性团体，并拥有了一种妇女团结意识，而这种意识在法国沙龙女主人身上则荡然无存，因为她们每个人在其自己的沙龙中自视甚高而彼此孤立隔绝开来。

　　难句类型：复杂修饰

　　解释：本句读到表示并列的连词and开始变难。and之后的不定式与前面的不定式是并列的，to的前面省略了一个与前面一样的谓语came。lacking之后的分词作定语修饰asenseoffemalesolidarity其后的由who引导的定语从句又修饰逗号前面的salonnieres此从句中又有一个定语从句thateachsalonniereheldinherownsalon修饰其前的primacy,但是由于引导词that在从句中作宾语，所以被省略。

　　意群训练：However,astheygainedcohesion,theBluestockingcametoregardthemselvesasawomen'sgroupandtopossessasenseoffemalesolidaritylackinginthesalonnieres,whoremainedisolatedfromoneanotherbytheprimacyeachheldinherownsalon.