当前位置：新励学网 > 语言作文 > “留守儿童”英语怎么说

“留守儿童”英语怎么说

发表时间：2024-07-26 05:26:21 来源：网友投稿

　　名词解释：留守儿童，是指父母双方或一方外出到外地打工，而自己留在农村生活的孩子们。他们一般与自己的父亲或母亲中的一人，或与隔辈亲人，甚至父母亲的其他亲戚、朋友一起生活。你知道怎么用英语表达吗?

　　Parentswhofailtotakecareoftheirleft-behindchildrenproperlywillbedeprivedoftheirguardianshiprights,accordingtoaguidelinethataimstoimprovecareforsuchyoungstersinGuiyang,thecapitalofGuizhouprovince.

　　Thelocalgovernmentmusttakeresponsibilityforprotectingleft-behindchildrenandchildrenlivingindifficulty,andappealfortheirparentsandotherguardianstoassumetheirresponsibilities,theguidelinestates.

　　贵州省贵阳市近期出台的有关加强留守儿童关爱保护的意见规定，对于不能妥善照看留守儿童的父母或将被撤销监护人资格。

　　意见指出，地方政府必须肩负起保护留守儿童和困境儿童的职责，并要求两童父母及其他监护人履行法定监护责任。

　　【讲解】

　　文中的left-behindchildren就是留守儿童的意思，其中left-behind是形容词，意为留守的，留下的，如：left-behindwomen(留守妇女)，由动词短语leavebehind(遗留，丢弃)转化而来，如：Helefthiswifeandchildrenbehind.(他抛下了妻子和儿女。)

　　第一句中的guardianship是名词，意为监护人的身份，监护地位，如：deprivingmothersoftheguardianshipoftheirchildren(剥夺母亲对孩子的监护权)

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！