当前位置:新励学网 > 语言作文 > 请教各位会德语的大侠

请教各位会德语的大侠

发表时间:2024-07-26 09:04:11 来源:网友投稿

股市波澜壮阔,晚上激动难眠,好人就做到底,帮你翻译完毕,若有遗漏错误,还请多多包涵。

内容目录

1引言

1.1起因

1.2问题和目标

1.3工作概况

1.4工作组构

2有关中德成语谚语中动物本义内涵研究的理论基础

2.1本义内涵的定义

2.2成语谚语的定义

2.2.1中国成语谚语中的概念组成

2.2.2德国成语谚语中的概念组成

2.2.3中德成语谚语之间的差异和类似处

2.3动物作为图腾

3.动物本义内涵在中德成语谚语中的对比性研究

3.1同一动物的类似本义内涵

3.2同一动物的不同本义内涵

3.3同一动物类相似和不同的本义内涵

3.4某种动物在某一种语言中类似某种动物在另外一种语言中的本义内涵

3.5动物本义内涵在中德成语谚语中比较的结果

4.动物本义内涵在中德成语谚语中相同和不同的原因

4.1相距太远的地理位置

4.2不同的风俗和使用

4.3不同的历史

4.4不同的宗教和信仰

4.5文学作品的影响

5.有关翻译中德动物成语谚语的理论和实质性构想

5.1成语谚语的翻译性

5.2成语谚语翻译的困难

5.3翻译的一致性

5.4有关动物词汇在中德成语谚语中一致的主体翻译的可能性

5.4.1字面上的翻译

5.4.2在翻译中用另外的动物词汇代替

5.4.3自由的意译

6.总结

参考文献目录

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!