当前位置：新励学网 > 语言作文 > 日本文字里面的中文字，还是我们汉字原来的意思吗

日本文字里面的中文字，还是我们汉字原来的意思吗

发表时间：2024-07-26 09:21:51 来源：网友投稿

无论是在电视上，或者真实去过日本这个国家的小伙伴儿都会发现，日本满大街都是我们的汉字。虽然他们说话发音和我们完全不同，但是上面的很多字我们都是认识的。而且会发现日本的超市或者商场，上面很多都是我们中国的汉字，甚至不用翻译，都能够蒙对一半儿的意思。

其实以前的日本，这个国家是只有语言就没有自己的文字。在我国古代隋唐时期的时候，两国之间有所往来，在那个时候我国的汉字才大量的传入了日本这个国家。从这个时候开始，日本借鉴了我国的汉字，开始有他们自己的语言和文字。

其实他们并没有完全借鉴，而是把我们的汉字作为表音的符号。也就是所说的日语里面有几个音节，他们就使用几个汉字来表达这个意思。据说刚开始他们国家，写的两本亦是传记之类的书籍，就是用我们的汉式文字写的，那是第一次将我国的汉字和他们日本的音节连接起来写的两本书。

日本这个国家之所以到现在为止还有那么多的汉字，就是因为刚开始他们没有自己的文字系统。完全是借鉴我们的汉字，但是又不想完全和我们的汉字一样，是在我们汉字的基础上进行研发。虽然我们到了日本这个国家之后，对满大街的汉字会觉得非常的熟悉，但是却和我们理解的实际意义并不是完全相同，他们日语借用的我们汉字多是形式而已，意思却可能天差地别也可能是非常的相近。对于出现在日本国家的这些汉字，我们当然是认识。只是日本人也非常的古怪，自己不会研发又不想完全的模仿，倒做出来一个假的片名一样的日语系统。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！