当前位置：新励学网 > 语言作文 > 雨后的英语怎么说

雨后的英语怎么说

发表时间：2024-07-26 09:34:31 来源：网友投稿

雨后才旦多杰

割完满头金发的青稞

他坐在黄昏上

点了一根烟

接着点着了晚霞的红

海拔四千米以上的秋天

藏在雨后

雨在他的脸颊上打滚

好似在磨损着一根白发里的河流

和关于昨天的眷恋

在不远的冬天里

灯光上刻着

满地洁白的花瓣

AfterRain

byDojeCedain

Aftersheafingthegoldenbristlybarley,

hepresidesovertheeventide,

lightsacigarette,

andignitesthesunsetcloudsred.

Thefaceofautumnatthisalpinehighland

hidesbehindaveilofrain.

Raindropsrollaroundhischeeks

thewaytimeburnishesastrainofhoaryhair

anddiluteshisnostalgia.

Whenthesoon-to-bewinterarrives,

thelamplightwillinscribe

slathersofwhitepetalsonearth.

才旦多杰藏族，青海同德人，系西藏作家协会会员。作品散见于《雪域文化》《西藏文艺》《岗坚梅朵》等藏文报刊及《散文诗》《西藏诗歌》《格桑花》《贡嘎山》《诗歌周刊》《2016中国魂·散文诗选》《诗友》《西藏日报》《拉萨日报》等汉文报刊，并有作品入选《中国当代诗人代表作名录》《中国当下诗歌现场》《世纪诗典·中国优秀诗歌精品集》《中国亲情诗典》《海南文学作品集》（诗歌卷）以及《昌都我的幸福家园》，荣获首届《中国诗影响》诗歌大赛佳作奖。

TranslatedbyDuckYardLyricists

DuckYardLyricistsisagroupofdevotedpoetrylovers:MeifuWang,MichaelSoper,&GuyHibbert.

本诗由PATHSHARERSBOOKS（美国同道出版社）

DuckYardLyricists翻译

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！