求助法语中国概况

LaChine:petiteprésentation

LaChine-présentation

Lagéographie

Avecunesuperficiede9,6millionsdekm2,laChineseclasseautroisièmerangdespaysdumonde,aprèslaRussieetleCanada,pourl'étenduedesonterritoire.Danscepaysoùdominentlesmontagnes,ontrouveaussidevasteszonesdésertiques,dehautsplateauxetdesbassinsfluviaux.Leclimatestsubtropicaldanslesudetaridedanslenord-ouest,l'estdupaysconnaissantunesaisondesmoussons.LaChineestexposéeauxinondations,auxsécheresses,auxtyphonsetauxtremblementsdeterre.LapopulationLaChinecompteenviron1,26milliardd'habitantsdontlestroisquartsviventàlacampagne.Cettepopulationsecomposede56groupesethniquesparlantdenombreuseslanguesdifférentes.LesHan,legroupeleplusimportant,représentent92%delapopulation.

L'économie

Comptetenudel'importancedesapopulationetdesataille,laChineseclasseparmilesprincipauxproducteursmondiauxdecéréales,decoton,d'huilecomestible,deviande,d'oeufs,deproduitstextiles,decharbon,d'acieretdeciment.Ellefaitégalementpartiedesgrandsproducteursd'engrais,defibreschimiques,d'énergiehydroélectriqueetdepétrolebrut,etpossèded'énormesréservesdegaznaturel.Malgrél'abondancedesesressources,laChineestauxprisesavecdesproblèmeséconomiques,lesprincipauxétantlechmageetl'inflation,lapiètrequalitédesprogrammessociaux,notammentdanslessecteursdelasantéetdel'éducation,etlafaiblessedusecteurfinancier.L'environnementabeaucoupsouffertdelacroissanceéconomique,aupointoùlaChinefaitmaintenantpartiedespayscontribuantleplusauréchauffementdelaplanète.Misàpartuncertainralentissementdelacroissanceéconomique,lepaysaétérelativementépargnéparlacrisequiadurementsecouéleséconomiesdenombreuxpaysasiatiquesen1997.Silegouvernementchinoiscontrleenbonnepartiel'économiecentraledirigée,ilrestequelepaysadopteprogressivementuneéconomiedemarché.Ceviragesetraduitparunecroissancerapideetparl'améliorationgénéraliséeduniveaudeviedemillionsdeChinois.Pourensavoirplussurcepays,consultezlapagedelaChinesurlesiteduministèredesAffairesétrangèresetduCommerceinternational.

Objectifsetstratégiesdedéveloppement

Restructurerlesentreprisesd'tatProcéderàuneréformedusecteurbancaireetdusystèmefinancierRelancerlesecteuragricoleTrouverunesolutionauxproblèmesdelatrèsgrandemobilitédelamain-d'oeuvreexcédentaireetduchmageRéduirelesécartsgrandissantsderevenusauseindelapopulationetentrelesrégionsEncouragerlerespectdesdroitsdelapersonneOpéreruneréformedessystèmesdefixationdesprixetdedistribution.

GuillaumeGauvain

Habitudes,manièresetcomportementsenChine

Habitudesdevie

Pours'adapteraurythmedeviedesChinois,ilestimportantdesavoirquetoutsepasseplusttquecheznousonselèvett,onmangettetonsecouchett.

LesChinoisselèventvers6h-6h30(encoreplusttàlacampagne)etattaquentleurjournéeparuncopieuxpetitdéjeunerabasedesoupederiz,degalettes,depetitspainsfarciscuitsàlavapeur,denouillesetmêmederestesréchauffésdurepasdelaveille.Fréquemment,onmangedeslégumesouencorebiend'autresfriandisessaléesinhabituellespourdesFranais.Danscertainesrégionspeutouristiques,ilarrivesouventqueleshtelsneserventquecessortesdepetitsdéjeunersmaislesgrandshtelsoffrenttoujoursdespetitsdéjeunersoccidentaux.

Onpeutobservertrèsttlematin,lesChinoisquidansent,quifontdutaijiquanoud'autresexercicesd'artsmartiauxdanslarue.Cesonttoujoursdesrythmeslentsquiéveillentpeuàpeulecorps.Cesexercicespermettentàtoutgederesterenbonneformephysiqueetmentale.APékin,onpeutégalementvoirdevieuxmessieurspromenantleursoiseaux.Ilssuspendentlescagesdanslesarbresousurdesfilsetbavardentenlesécoutantchanter.

Enrèglegénérale,lesChinoisserendentàleurtravailàvélo(lesvoituresquel'onvoitsontsurtoutdesvoituresdefonctionoudestaxis,mêmesilenombredevoituresparticulièresaugmente).

LesChinoisdéjeunentvers11h-11h30,etmême10h30lorsqu'ilsontcommencélajournéetrèstt.Lerepaspeutdurerjusqu'à13h30maispasau-delà.Nevousétonnezpassil'onrefusedevousservirdansunrestaurantpassécedélai.

Uneautreinstitutionàprendreenconsidérationlorsquequel'onsetrouveavecdesChinoisaudébutdel'après-midic'estlasieste!

QuelquesminutessuffisentpourcouperlajournéemaisunChinoisapprécieraquevousrespectiezcesinstantsdecalme.

Lajournéedetravailseterminevers16h30-17h30,pourlamajoritédescitadins.C'estl'heuredepointeoùvousverrezlesruesenvahiesdevélosetdesfilesd'attenteimpressionnantesdevantlesarrêtsd'autobus.Ondneàpartirde18h,éventuellement19h.Danslenord,mêmeaPékin,voustrouverezlaporteclosedanslaplupartdesrestaurants,sivousvousprésentezà20h-quoiquemaintenantonpuisseseprésenterunpeuplustard-.Uneseulesolutionvousrabattresurlesrestaurantsdesgrandshtelsoudanslarue(marchandsambulants).Danslesud,parexempleàCanton,lesrestaurantsrestentouvertsplustardlesoir.Ilexisteégalementdesmarchesnocturnesoùl'onpeutserestaureràtouteheure.

Sivousaimezlavienocturnetrépidante,VousserezdéuslesChinoissecouchenttt.Lesruesdesvillesdunordsontquasimentdésertesmaisplusondescenddanslesud,pluslesruesrestentaniméeslesoir.Ilexistemaintenant,danslesgrandesvilles,desbars-karaoképourChinoisfortunésetOccidentaux.

Lesgestes

LesChinoisneseserventpasdeleursmainspourexprimerdessentiments.Lagesticulationimpliquelacolère,lapertedecontrledesoi,orlesChinoisontpourprincipedesedominerentoutescirconstancesetsonttrèschoquésparnotrefaond'éleverlavoixetdegesticulerpourmontrernotrecolèreounotreimpatience.

LesChinoisnemontrentpasleurssentimentscarilsneveulentpasimposerleursopinions.Cequenousinterprétonssouventcommedel'hypocrisien'estenfaitqu'uneformederespectdel'interlocuteurquel'onneveutpasgêneravecsespropresproblèmes.

PourdireouiounonlesChinoishochentlatètecommenous,maisdirenonestinhabituelpourunChinois.Ilpréférerautiliserunmoyendétourné:sonouipeutdoncsignifiernonoupeut-être.

Undoigtpointéversuninterlocuteurouunetiercepersonneestunsigned'agression:onnemontrejamaisdudoigtunepersonne,seulementunobjetouunedirection.Pourdésignerquelqu'un,ontendralamainverslui,paumeouverte.

Lepetitdoigtlevéhorizontalementsignifie:petit,banal,inférieur.Quelquesdifférencesdesignification

l'indexpointésurlatempeentournantsignifieenchinoisréfléchisunpeu,enfranaisanevapaslatête!

lebrassoulevé,lamains'agitedehautenbas:lapaumeverslebassignifiepourlesChinoisviensici,pourlesFranais(aurevoir).

Poursedésigner,lesChinoispointentleurnezavecl'indexalorsquelesFranaisdirigentl'indexversleurpoitrine,cequichoquelesChinois.

Dresserl'auriculaire,enchinois,signifietuesledernierdesderniers,enfranaisc'estmonpetitdoigtquimel'adit.

Lesermentd'accordconsisteenChineàsenouerl'auriculaireentredeuxpersonnesetenFranceàsetaperdanslamain:legestedetoper.

LesChinoiss'accroupissentsouventpoursereposerenattendantlebusouenmangeant.

LesChinoisseserventd'uneseulemainpourcompterjusqu'à10,alorsquelesOccidentauxnecomptentquejusqu'à5àl'aided'uneseulemain.

Politesse

LesChinoisn'ouvrentpasleurscadeauxdevantlesinvités,ilssesoucientdoncdenepasmontrerleurenvieetsecontententd'unmercipoli.LesChinoispourêtrepolisarriventàl'heureàuneinvitationàunrepas,tandisquelesFranaisfontexprèsdemarquerunpeuderetard.Lapolitessechinoiseexigequel'hteraccompagnelesinvitésoulesvisiteursjusqu'àl'extérieurdelamaison.

LesChinoisn'utilisentlesexcuses,lesremerciements,lebonjour...quelorsquec'estvraimentnécessaire.Parexemple,bonjour,merci,s.v.p.…sontd'unemploitrèslimitéonneressentpaslebesoind'utilisercesformuleslorsquel'onrentredansunmagasinoulorsquequel'onneconnatpaslapersonne.Auseindelafamille,iln'existepratiquementpasdeformulesdepolitesse,cequenoustrouvonssouventtrèschoquant.

Habillement

LesChinoissontparticulièrementpudiques,d'unepudeurquin'estpastoutàfaitlantre:onmetsoncorpsl'abridesregardsdesautresetdestentations.Lesfillesdécouvrentrarementleurgorge,leurpoitrineetlesépaulesmais,parcontre,peuventporterdesjupestrèscourtes.

Plusonestgé,plusoncachesoncorps,plusonadoptedescouleurssombres(lesteintesdelavieillesse).Parcontre,lesenfantsontdesvêtementstrèscolorés.Lesbébésportentdesculottesfenduespourplusd'hygiène.

LesteintespréféréesdesChinoissontlejauneetsurtoutlerouge,cedernierestassociéaubonheuretaumariage.Cesontaussilescouleursfémininesparexcellence.Leshommessontplutthabillésenbleu,grisouvert.Leblancdanslatraditionestassociéaudeuil.Mais,danslesgrandesvilles,deplusenplusdeChinoisesoccidentaliséessemarientenblanc.

L'habillementad'abordunefonctionutilitaireenhiver,laluttecontrelefroidprimesurl'élégance.Alabellesaison,onredécouvreleplaisirdeporterdestenueslégèresencotonouensoie.

Sentiments

Poursesaluer,lesChinoisévitentdesetoucheronnes'embrassepasenpublic,mêmeparamitiéentrehommesetfemmes.Onneseserrepasnonpluslamain,saufchezlesintellectuelsetlesétudiants.Onsecontentesimplementd'inclinerlatêteàdistance.Mêmepourremettreunobjet,onévitedeledonnerdelamainàlamain.Lesétrangerscommettentfréquemmentdesimpairs:pasquestiondefairelabiseàuneaccompagnatricechinoisepourluidireaurevoir.Siellen'estpasaufaitdeshabitudesfranaises,elleseraterriblementgênéeetrisqueradeleprendretrèsmal.

LesChinoissonttrèsréservésetpudiques,donctoutemarqued'intérêtd'unhommepourunefemmefaitfigured'unengagement,dedéclaration.Enrevanche,ilestcourantdevoirdeuxgaronsoudeuxfillessetenirparlamainsansquecelasoitéquivoque.

Selaisserfacilementalleràmontrersessentiments,àdévoilersanatureprofondeenpublic,àrévélersesinsuffisances,sesdéfauts,veutdirequel'onestfaible.Pourréussir,ilfautêtreimpassible.CertainsOccidentauxdironthypocrite,maisceluiquiditdirectementcequ'ilpenseéchoueraetceluiquisematrisebienatteindrasonbut.

AuxyeuxdesOccidentaux,lesChinoissontimpénétrables,onnesaitjamaiscequ'ilspensent.Etc'estvraiqu'ilsoffrentunvisagelisse,neutre.Làoùnousmanifestonstoutelagammedenossentimentsdépit,colère,joie,tristesse,lesChinoisopposentleursérénitéleurcalmeànotreagitation.

LesChinoisrient,d'unrirequinoussurprendetnousdéconcerte.Eneffet,siunChinoissemetàrire,aussitttoussesvoisinssemettentàrire.UnChinoisquiritn'estpasforcémententraindes'amuser;ilpeutrirefaceàunetragédie,devantlamort,unéchec,simplementpourcachersatristesse.Cerireestsaseuledéfensepoursurmontersesproblèmes.Cequi,pourlesétrangerspeutpasserpourdel'insensibilité,estenfaitlaforcesuprêmedelasagesseetdelamatrisedesoipourunChinois.

L'étranger,surtoutlorsqu'ilparlemallechinoisoupasdutout,secroitsouventlacibledel'hilaritégénérale.Cen'estpastoujoursfauxsongrandnez,sabarbe,sachevelurehirsuteousesvêtementsfantaisistessontassurémentrisiblesaumilieud'unefouledeChinois.Sonaccentetsonusageerratiquedestons,lorsqu'ilessayedecommuniquer,déclenchentvolontierslefourire.Ilnefautsurtoutpass'offusquermais,aucontraire,rireaveceux.

LesChinoispeuventaussirirepournepasperdrecontenance,lorsqu'ilssetrouventdansunesituationdifficile.LaplusgrandeerreurpourunOccidentalseraitdefaireperdrelafaceàunChinois.Dansunesituationdélicate,ilfauttoujourssavoirluiménageruneissuehonorable.

Lecotdelavie

LesélémentsprincipauxducotdelaviepourunefamilleexpatriéeenChinesont:

-lelogement

-lascolaritédesenfants

-lesdéplacements

-lesproduitsalimentairesimportés(vins,fromages,charcuterie)

-certainsrestaurantsdecuisineoccidentale

Enrevanche,lesproduitsalimentaireslocauxsontbonmarché,ainsiquelaplupartdesrestaurantsChinois.

L'habitation

Touteappropriationd'unespacedevieenChinecommenceparlaconstructiondumurquil'entoure.Cetenfermementvolontaireestrenforcéparlefaitquelamaisonchinoisetraditionnelleesttoujoursorganiséesurunespaceclos.Ilafallulapuissancedel'industrialisationmodernepourquesoncadreéclateenimmeublesdetypeHLM,alorsquelecadrementalestinchangé.LesChinoisnesesentent,engénéral,pasàl'aisedansdesmaisonsauxvitresdonnantsurlarue.Cependant,danslesgrandesvilles,lesfamillessontobligéesdevivredansunetoutepetitepièceàl'intérieurd'unimmeuble.

ChaquehabitationchinoiseestorganiséeselonleprincipeduFengShui(artd'organiserlesmaisonsetl'environnementdanslequelonvit).Eneffet,l'harmoniedoitrégnerdanschaqueendroit,aussiilfautdel'harmonieentrelescouleurs,l'emplacementdelamaisonparrapportàl'eausouterraine(lahauteurdusol)etparrapportauxcinqélémentsmétal,bois,eau,feu,terre(lesmatériauxaveclesquelsonconstruitlamaison).Celarevientàéquilibrerleyinetleyang.Uncarillon,unmiroir,unaquarium,unebellecalligraphiejudicieusementplacéspeuventrectifierunmauvaisFengShui.

Source:chine-france.com