当前位置:新励学网 > 语言作文 > 科技英语翻译

科技英语翻译

发表时间:2024-07-26 10:34:38 来源:网友投稿

Theabsenceofatmosphereinspace主语

willallowthespacetelescopetoshow谓语allow

scientistslightssourcesasforas14-billionlightyearsawayssomesevemtimesfartheroutthanthose

visibletothebiggstground-basedopticaltelescope.

大体的意思就是:【主语】(由于)大气层的缺失【谓语】使得-allow

科学家们使用空间光学望远镜(就是大气层外进行天文观测而设计制造的光学望远镜)

能够看到140亿光年这么远的光源,而这个距离看见的光源(those指代的)是

比可以被最大的地面光学望远镜看见的光源远7倍。

为了和英文的主谓宾对上号,中文语序有点儿乱。。。但是应该能理解的吧!

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!