当前位置：新励学网 > 语言作文 > 山下先生给了我一本日语字典日语翻译

山下先生给了我一本日语字典日语翻译

发表时间：2024-07-26 10:37:20 来源：网友投稿

【顶きました】是【もらいました】的敬语形式。它们的用法自然也是一样的。

你这句的翻译严格来讲，不是【山下老师给了我一本日语字典】，而是【我从山下老师那里得到了一本日语字典】。

【山下先生は私に日本语の辞书を顶きました】，你写的这句是错误的，正确的应该是【山下先生は私に日本语の辞书をあげました】。就是说山下老师，【给了】我一本书，用【あげました】。

但是你要用敬语来表达，你从老师那里得到了一本书，就得用【山下先生に】然后再加上【顶きました】，这里的【に】前面的对象，表示的是你【从哪里得到】的一个对象，所以要用【に】，这个涉及到了【もらいました】和【あげました】的语法，你这两个句子的语法要是没有搞清楚的话，在这里是容易弄混的。

我给你稍微区别一下吧。

【A】は【B】に【本】を【あげました】。【A】给了【B】【本】。注意好【に】放在哪。

【A】は【B】に【本】を【もらいました/顶きました】。【A】从【B】那里得到了【本】，注意好【に】的位置。

这样能清楚了吗。

【に】前面提示的是动作的对象，如果你的动作是【あげました】，也就是【给】，那么【に】前面提示的，自然是实施【给】这个动作的对象，也就是【给你这个物品的对象】。如果你的动作是【もらいました/顶きました】也就是【得到】，那么【に】前面提示的，自然是【让你得到这个物品的对象】，也就相当于是，【给你这个物品的对象】，明白了吗

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！