时机成熟的英文，时机成熟的翻译，怎么用英语翻译时机

发表时间：2024-07-26 11:30:17 来源：网友投稿

时机成熟直译的话可译为：Theopportunityisripe.

opportunity名词，指机会；适当的时机良机；有利的环境，条件

例句：

Itwouldgiveusanopportunitytoredeployourresources.

这将给我们一个重新配置资源的机会。

Itwasawastedopportunity.

这是一个错失了的良机。

Nowyouhaveanopportunitytodevelopagreaterunderstandingofeachother.

现在你们有一个好机会，可以大大增进对彼此的了解。

ripe形容词，指成熟的；醇美可口的；老练的；时机成熟的

例句：

Alwayschoosefirm,butripefruit.

一定要挑选硬实但已成熟的水果。

Allinall,thisisoneallsetripeandperfectnewtechnology.

总之这是一整套成熟的、完善的城市垃圾处理新技术。

不过这样翻不够接地气，一般翻译时机通俗点就译为time，具体你可以参考一下下面的例句，在不同情境下有不同的译法。

例句：

Hehaddecidedlongagothathewouldputhistrustinsocialismwhenthetimecame.

很久以前他就决定时机成熟时会寄希望于社会主义。

Thiscountryisripeforchange.

这个国家的改革已经时机成熟。

时机成熟我会为你们两个回来的。

I'llcomebackwhenthetimeisright.

当时机成熟我会回来的。

IsaidI'dconsideritwhenthetimewasappropriate.

我说时机成熟的话我会考虑的。

Youcanmakeexcellentinvestmentsifyouareintherightplaceattherighttime.

如果时机成熟，地点正确，本周你可以进行良好投资。

Whenthetimewasripe,aneweconomicpolicywouldbeputintoeffect.

时机成熟的时候，一项新的经济的政策将实行。

Whenthetimeisripe,theschemewillbecarriedintoaction.

一旦时机成熟，就将实施这个计划。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！