英语小故事短文（精美英语小短文带翻译4篇）

小短文带翻译(一)

TheCityMouseandtheCountryMouse

Oncethereweretwomice.Theywerefriends.Onemouselivedinthecountry;theothermouselivedinthecity.AftermanyyearstheCountrymousesawtheCitymouse;hesaid,Docomeandseemeatmyhouseinthecountry.SotheCitymousewent.TheCitymousesaid,Thisfoodisnotgood,andyourhouseisnotgood.Whydoyouliveinaholeinthefield?Youshouldcomeandliveinthecity.Youwouldliveinanicehousemadeofstone.Youwouldhavenicefoodtoeat.Youmustcomeandseemeatmyhouseinthecity.

TheCountrymousewenttothehouseoftheCitymouse.Itwasaverygoodhouse.Nicefoodwassetreadyforthemtoeat.Butjustastheybegantoeattheyheardagreatnoise.TheCitymousecried,Run!Run!Thecatiscoming!Theyranawayquicklyandhid.

Aftersometimetheycameout.Whentheycameout,theCountrymousesaid,Idonotlikelivinginthecity.Ilikelivinginmyholeinthefield.Foritisnicertobepoorandhappy,thantoberichandafraid.

【译文】

城里老鼠和乡下老鼠

从前有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。很多年以后乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定要来我乡下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢?你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。”

乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：“快跑!快跑!猫来了!”他们飞快地跑开躲藏起来。

过了一会儿他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说要好些。

高中英语小短文带翻译(二)

Therehasbeenalongtimeformyfamilynottogooutfortheactivity,becausemyfatherisbusyallthetime.Butlastweek,myfatherfinallyfinishedhisproject,sothathecouldtakearestforsometime.Myfatheradvisedustogotothezoo,Iwassoexcited,becauseIhadn’tseenmanyanimalsinmylife.Inthezoo,thereweresomanypeople,itwassolively.Isawthemonkey,thegiraffeandsoon.IsawtheseanimalsintheTVusually,butIsawtheminfrontofmethatday.Thepeacockimpressedmesomuch,itlookedhomelywhenitlaiddowntheground,butwhenitstoodupandopenedthewings,itwassogorgeous.Peoplesaidpeacockwasproud,indeed,itwouldnotpleasepeople.Ihadagoodtimeinthezoo.

【译文】

对于我的家人来说我们已经有很长一段时间没有外出活动了，因为爸爸总是很忙。但是上周我的爸爸终于完成了他的项目，所以他能休息一段时间。爸爸建议我们去动物园，我很兴奋，因为我目前还没有看到过很多动物。在动物园里有很多人，非常热闹。我看到了猴子，长颈鹿等等。我平常在电视上看到这些动物，但是那天我亲眼看到了。孔雀给我的印象很深刻，在它躺在地上的时候，看起来很普通，但是当它站起来，打开翅膀，是那么的美丽。人们说孔雀是傲慢的，确实，它不会取悦人们。在动物园里我度过了一段美好的时光。

高中英语小短文带翻译(三)

WhenIwasverysmall,IwassoobsessedwiththemovieHarryPotter.IhadwatchedalltheseriesandIwassoimpressedbytherolethatactedbyEmmaWatson.Nowsomanyyearshavepassed,Ikeeppayingattentiontoher.Emmaisassmartastherolesheplays.Thoughshekeepsfilmingmovies,shenevergivesupstudy.ShegotfullAinherlessonandshecouldgotoanytopuniversity,finallyshewenttoBrownUniversity.Whenshegraduated,shewasinvitedtogivethespeechHeForHer.Shecalledthementobeequalwiththewomen.Thespeechwaswelcomedbytheworldandpeoplegavegreatsupport.PeoplecallEmmatheEnglandrose,sheissmartandelegant,whichsetsthegoodexamplefortheEnglandgirls.

【译文】

高中英语小短文带翻译(四)

Manytraditionalartsarelosingnowadays,becausesomeofthemhavebeenreplacedbythenewmachinesandthescientificproducts.Ifeelsosorryaboutthelosingarts,inmyopinion,theyaresoclassicandtheircharmwillneverfadeaway.Takemygrandmaforexample.Sheisgoodatpaper-cutwhichwasinheritedfromhermother.Butwhencomestomymother’sgeneration,paper-cutseemstobekickedout,therearelesspeopleneedit,somymotherdoesn’tlearnthisskill.Thepaper-cutartislosinginmyfamily.WhenIfoundmygrandmahadthisskill,Iwassosurprisedandcuriousaboutit.Iaskedmygrandmatoteachmethisskill.Duringtheprocess,Ifoundthisartwassogreat,Iwasattractedbyit.Sometraditionalartslikepaper-cupshouldbekept.

【译文】

如今很多传统艺术正在消失,因为一些传统已经被新的机器和科学的产品所替代。对于正在消失的艺术，我感到抱歉,在我看来,他们是如此经典和有魅力,将永远不会消失。以我奶奶为例。她擅长剪纸继承了她母亲。但是当到我母亲这一代,剪纸似乎被淘汰了,越来越少的人需要它,所以我的母亲不学习这个技能。剪纸艺术在我家中逐渐失去。当我发现我奶奶有这个技能的时候,我是如此的惊讶和好奇。我叫奶奶教我这个技能。在这个过程中,我发现这门艺术是如此之大,我被它吸引住了。一些传统艺术像剪纸应该被保持。

高中英语小短文带翻译(五)

Afterseeingsomanymoviesabouttheyouth,wearestartingtowonderaboutwhatdowehaveinouryouth,thefight,thedrinkorthelove?Myanswerisno.Whatweseefromthemovieisnottrue,theplotsareexaggeratedandmisunderstood.Forstudents,theiryouthistheprocessoffighting.Theyhavestudiedsohardtorealizetheirdreams.Whentheyareinprimaryschool,theywanttodowellandmaketheirparentsbeproudofthem.Whentheyareinmiddleschoolandhighschool,theyneedtotakepartintheexamssoastoenterthebetterfutureschools.Eventheyareincollege,theystillneedtostudyandfightfortheidealjob.Thereisnodoubtthatmostpeoplekeepfightingfortheirfutureandthisisthememoryofyouth.

【译文】

看了很多关于青春的电影之后,我们开始思考我们的青春有什么,打架,喝酒或谈恋爱?我的答案是否定的。我们从电影看到的是不正确的,故事情节被夸大了,也被误解了。对于学生,他们的青春是战斗的过程。他们努力学习来实现梦想。在上小学的时候,他们想要做的很好,让父母为他们感到骄傲。当他们在初中和高中的时候,需要参加考试,以便将来进入更好的学校。甚至在大学,他们仍然需要学习和争取理想的工作。毫无疑问,大多数人一直在为自己的未来奋斗,这是青春的记忆。