当前位置：新励学网 > 语言作文 > 英语口语：“骗婚”怎么说

英语口语：“骗婚”怎么说

发表时间：2024-07-27 17:52:51 来源：网友投稿

12月28日，民政部举行全国婚姻登记规范化建设“十一五”总结视频会议，民政部副部长表示，在2015年前将在全国实现婚姻登记数据联网，这被认为是有效预防重婚、骗婚等违法行为的重要屏障。

　　请看《中国日报》的报道：

　　Chinawillestablishanationwideonlinedatabaseformarriageregistrationbytheendof2015toenhanceefficiencyandpreventmaritalfraud,aseniorcivilaffairsofficialhassaid。

　　一位民政部高级官员称，中国将在2015年底之前建立全国婚姻登记网上数据库，以提高办事效率，防止骗婚行为。

　　在上面的报道中，maritalfraud就是“骗婚”，多指以婚姻为诱饵诈骗钱财，也有利用真实身份和证件进行合法登记结婚的诈骗案例。骗婚既不属于婚姻法中的void/invalidmarriage(无效婚姻)，也不属于婚姻法中的voidablemarriage(可撤销婚姻)，所以只能属于婚姻法中的legalmarriage(合法婚姻)。

　　实现婚姻登记数据联网可以让信息更畅通，及时了解对方的maritalstatus(婚姻状况)，就能防止bigamousmarriage(重婚)的发生。现代的freedomofmarriage(婚姻自由)相比过去的arrangedmarriage(包办婚姻)是有很大的进步，但是也给很多心怀不轨之徒以可乘之机。面对当前社会离婚率高攀的现状，民政部官员指出应提供更多的marriageconsultationsandguidance(婚姻咨询)服务

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！