当前位置：新励学网 > 语言作文 > 风马牛不相及用英语如何表达

风马牛不相及用英语如何表达

发表时间：2024-07-27 18:24:56 来源：网友投稿

applesandoranges(applestooranges)

互不相干的物与人，风马牛不相及。

Appesandoranges是名词词组。前面常用compare一词做谓语，除表示“互不相干的物与人，风马牛不相及”之外，还经常用来指一些不恰当的类比关系，意指相比的两个事物就像是苹果和橘子一样，色香味毫不相同的两种水果，没法放在一起作比较。反之如果类比是成立的，则可以引申为“comparingappleswithapples”,以示类比贴切。

例如：

1．A:Whydidn’tyouletmefinish?

B:Becauseit’sridiculous,Youwerecomparingapplesandoranges.

A:你为何不让我说完？

B:因为你说得很好笑，你在把风马牛不相及的事混为一谈。

2．ComparingProustandPrinccislikecomparingapplesandoranges.

将普鲁斯特与普林斯两人进行比较，就如同比较苹果和橘子，他们是完全不同的人。

祝学习进步如有疑难问题可以去亮诸葛网发布，那里会有专业老师为你及时解答。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！