当前位置:新励学网 > 语言作文 > 日语どうして在这个句子里什么意思

日语どうして在这个句子里什么意思

发表时间:2024-07-27 19:06:11 来源:网友投稿

这里どうして是なんで 为什么怎么能够的意思

这句话文法没有错但是整个感觉怪怪的

首先第一句的おいでなさい是对比自己地位低的人说话的语气

后面的それを差し上げよう虽然用的敬语但是是简体不够礼貌

差し上げられよう是对比自己地位高的人说的话

前后语气非常矛盾

另外这里的金是kane不是kin

整句话的翻译是过五天以后再来,那时候会拿到五千,我都给你。怎么可以只给这么高贵的人只够当天吃的粮食呢,我做不出,实在是耻辱。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!