英语小报(附加中文)

我不知道我的答案是不是你要的^^

不过我这边有的谚语都让你知道罗^^

http://news.xinhuanet.com/edu/2008-02/03/content_7558517.htm

http://www.rthk.org.hk/elearning/yangtl/studyroom_topic3_p5.htm

小事化大（二）

有句话叫tomakeamountainoutofamolehill，mole是一种鼠类动物，它们会在泥土中挖洞作为居所，挖起的泥就像一座小丘，那就是molehill，这和mountain（高山）当然大有差异。tomakeamountainoutofamolehill便是小事化大。例句：Heonlysufferedatinycut.Hemadearealmountainoutofamolehill.（他只是稍为割伤，但他却弄得自己好像受了重伤般，小事化大。）

小事化大（一）

有句话叫tomakeamealoutofit，meal是一顿饭。这句话的意思是花了多余的功夫去做一件事。例句：Ionlyaskedhimtofixthewindow,buthemadesuchamealoutofit.（我只是请他修理窗户，但他却小事化大，花了一大番功夫。）。另一个例：Itisonlyasimplejob,buthemakesamealoutofit.（这只是很简单的工作，但他却大费周章，搞了很多事出来。）

Oaksmayfallwhenreedsstandthestorm.树大招风。

Obedienceisthefirstdutyofasoldier.服从是军人的第一职责。

Observationisthebestteacher.观察为良师。

Ofallthepossessionsofthislifefameisthenoblest;whenthebodyhassunkintothedustthegreatnamestilllives.人生最可宝贵的是声誉，躯体入土后，声誉犹存。

Ofearthlygoodsthebestisagoodwife.Abadthebitterestcurseofhumanlife.贤妻最可贵，恶妇是灾星。

Offenceisthebestdefence.进攻是最好的防御。

Ofnothingcomesnothing.无中不能生有。

Oftenandlittleeatingmakesamanfat.少吃多餐，身强体胖。

Oftwoevilschoosetheleast.权衡两害，取其轻者。

Ofyoungmendiemany,ofoldmenescapenotany.年轻人死得不少，而年迈者是在劫难逃。

Oldbeesyieldnohoney.老蜂不酿蜜。

Oldbirdsarenotcaughtwithnewnests.新巢捉不到老鸟。

Oldbirdsarenottobecaughtwithshaft.老谋是不会失算的。

Olderandwiser.越老越聪明。

Oldfoxeswantnotutors.老狐狸不需要教师。

Oldfriendsandoldwinearebest.古交友情深，陈酒香味醇。

Oldlovewillnotbeforgotten.旧情永难忘。

Oldvesselsmustleak.旧船必漏。

Oldwoodbesttoburn,oldwinetodrink,oldfriendstotrust,andoldauthorstoread.老柴最好烧，陈酒最好饮，老友最可靠，老作家的书最好读。

Oldwoodisbesttoburn,oldbooktoread.老柴好烧，老书宜读。

Oldwoodisbesttoburn,oldhorsetoride.老柴好烧，老马好骑。

Oliberty,howmanycrimeshavebeencommittedinthyname!自由啊！假你的名义犯了多少罪啊！

Omeletsarenotmadewithoutbreakingeggs.有失才有得。

Onceadevil,alwaysadevil.一次做魔鬼，永远是魔鬼。

Onceaknave,everaknave.一朝失足，铸成千古恨。

Onceamanandtwiceachild.一次为成人，两度当小孩。

Oncebit,twiceshy.一朝被蛇咬，三年怕草绳。

Onceisnocustom.一次不成例。

Onceonshore,wepraynomore.一旦上了岸，就不再祈祷。

Onearththereisnothinggreatbutman,inmanthereisnothinggreatbutmind.在世界上没有一件东西有如人那样伟大，在人之内没有一件东西有如人心那么伟大。

Onebarkingdogsetsallstreeta-barking.一狗吠声响，狗吠满街坊。

Onebeatsthebush,andanothercatchesthebirds.坐享其成。

Oneboyismoretroublethanadozengirls.一个男孩比十二个女孩还要麻烦。

Onecannotalwaysbeahero,butonecanalwaysbeaman.人难一世称雄，但可一生为人。

Onecannotbeintwoplaceatonce.

Onecannotdoafoolishthingonceinone'slife,butonemusthearofitahundredtimes.为人一生一件蠢事也不做，但要听到上百遍蠢事。

Onecannoteatone'scakeandhaveit.事难两全其美。

Onecannotgetbloodfromastone.石头里抽不出血。

Onecannotmakeasilkpurseoutofasow'sear.朽木不可雕。

Onecannotmakebrickswithoutstraw.巧妇难为无米之炊。

Onecannotputbacktheclock.光阴一去不复返。

Onechickkeepsahenbusy.一只小鸡已够母鸡辛忙。

Onecloudisenoughtoeclipseallthesun.一叶可障目。

Onecrowdedhourofgloriouslifeisworthanagewithoutaname.光辉生活中忙迫的一个小时抵得上无为的一世。

Onedropofpoisoninfectsthewholetunofwine.一滴之毒，毒染整桶之酒。

Oneenemycandomorehurtthantenfriendscandogood.十个朋友做的好事抵不上一个敌人造成的危害。

Oneenemyistoomuch.一个敌人也太多。

Onefalsemovemaylosethegame.一著不慎，满盘皆输。

Onefalsestepwillmakeagreatdifference.失之毫厘，谬以千里。

Onefathercansupporttenchildren,tenchildrencannotsupportonefather.一个父亲能扶养十个孩子，十个孩子却不能赡养一个父亲。

Onefatherismorethanahundredschoolmasters.一个父亲胜于一百个教师。

Oneflowermakesnogarland.一木不能成林。

Onefoeistoomany;andahundredfriendstoofew.朋友成百犹觉少，仇敌一人已嫌多。

Onefoolmakesmany.一人傻，傻大家。

Onefootisbetterthantwocrutches.一只脚胜过两根拐杖。

Onegoodheadisbetterthanahundredstronghands.上百双有力的手，不如一个聪明的头脑。

Onegoodmotherisworthahundredschoolmasters.一个好的母亲顶得上一百个教师。

Onegoodturndeservesanother.以德报德。

Onehalfoftheworlddoesnotknowhowtheotherhalflives.贫富不相知。

Onehaslivedtoonearawoodtobefrightenedbyowls.深知底蕴，不以为怪。

Onehonestwordisbetterthantwooaths.两句誓言不如一句实话。

Onehour'ssleepbeforemidnightisworththreeafter.午夜前睡一小时抵得上午夜后睡三小时。

Onehourtodayisworthtwotomorrow.今天的一个小时抵得上明天的两个小时。

Onelovedrivesoutanother.新爱逐旧欢。

Onemanmakesachairandanothermansitsinit.坐享其成。

Onemanmaystealahorsewhileanothermaynotlookoverahedge.只许州官放火，不许百姓点灯。

Oneman'smeatisanotherman'spoison.一个人的佳肴常为另一人的毒药。

Onemaysoonerfallthanrise.跌倒容易爬起难。

Onemaythinkthatdaresnotspeak.人可思其不敢言者。

Onemisfortunecomesontheneckofanother.祸不单行。

Onemustdrawthelinesomewhere.人之所为，总有限度。

Onemustdrinkasonebrews.自作自受。

Onemusthowlwiththewolves.入乡随俗。

Oneneverlosesanythingbypoliteness.有礼貌对自己不会吃亏。

Oneneverlosesbydoingagoodturn.行善者决无一失。

Onepennywitghrightisbetterthanathousandwithoutright.合法得来一个钱，胜过非法钱一千。

Oneploughs,anothersow;whowillreapnooneknows.有的耕，有的播，谁来收获很难说。

Onerottenapplespoilsthewholebarrel.一只烂苹果烂一萝苹果。

Oneshouldeattolive,notlivetoeat.人为生而食，非为食而生。

Onesinopensthedoorforanother.一个罪恶常为另一个罪恶开门。

One'smantlefallsonsomebody.春风化雨。

Onesowsanotherreaps.不劳而获。

Oneswallowdoesnotmakeasummer.一燕不成夏。

Onethornofexperienceisworthawholewildernessofwarning.一次痛苦的经验抵得上千百次的告诫。

Onetodayisworthtwotomorrows.今天一天抵明天两天。

Onewhocandoeverythingcandonothing.什么都能做，什么都不行。

Onewoedothtreaduponanother'sheels.祸不单行。

Onewrong(orfalse)movecanlosethewholegame.棋错一著，全盘皆输。

Onewrongthoughtmaycausealifelongregret.一念之错可铸终生之恨。

Onlythatwhichishonestlygotisgain.正当的收入才是真正的收入。

Onlytheywhofulfilltheirdutyineverdaymatterswillfulfillthemongreatoccasions.只有在日常事务上尽责的人，才能在重大事情上尽责。

Onthechoiceoffriends.Ourgoodorevilnamedepends.朋友的选择可影响名誉的好坏。

Onthegreatclockoftimethereisbutoneword,Now.在伟大的时钟上，只有一个词，就是“现在”。

Openconfessionisgoodforthesoul.坦白交代，身心愉快。

Opennotyourdoorwhenthedevilknocks.不要受人的诱惑。

Opportunitymakesthethief.疏忽招盗贼。

Opportunityseldomknockstwice.机不可失，失不再来。

Opportunity,soonerorlater,comestoallwhoworkandwish.只要努力工作而有志向，机会迟早终会来临。

Othermenlivetoeat,whileIeattolive.别人为食而生活，我为生活而食。

Ouraffectionsareourlife.--Welivebythem;theysupplyourwarmth.我们的感情，是我们的生命，我们靠它生存，我们的温暖是它供应。

Ourbestfriendsaretheywhotellusourfaultsandhelpustomendthem.最好的朋友是指出我们的缺点并帮助改正的人。

Ourbravestandbestlessonsarenotlearntthroughsuccess,butthroughmisadventure.最美好的教训不是得之于成功，而是来之于不幸。

Ourgreatestgloryconsistsnotinneverfalling,butinrisingeverytimewefall.我们最大的光荣并不在于永不跌倒，而在于每次跌倒后能起来。

Ourhappinessconsistsnotinkillingothers,butinsacrificingourselvesforothers.我们最大幸福并不是杀害别人，而是为别人而牺牲自己。

Ourownactionsareoursecurity,notothers'judgements.我们的行为是自己的保证而不是别人的鉴定。

Oursweetestsongsarethosethattellofsaddestthought.最甜美的的歌是诉说最悲伤的哀思。

Outofdebt,outofdanger.无债一身轻。

Outofsight,outofmind.久违情疏。眼不见心不烦？

Overdoneisworsethanundone.过犹不及。