各国餐桌礼仪英语翻译

各国餐桌礼仪英语翻译

　　在法国，你完全可以用两只手吃饭——用刀叉或者是叉子加面包。面包在这里并不是开胃菜——而是帮助把食物弄到叉子上面的工具。吃面包的时候，慢慢的撕下，千万别直接对着面包咬。不用的.时候，面包是放在桌子或是桌布上的，别放在盘子里。以下是我为大家整理分享的各国餐桌礼仪英语翻译，欢迎阅读参考。

　　各国餐桌礼仪英语翻译　　DiningEtiquette

　　Diningwhileabroadcanfeelasthoughyouaretiptoeingaroundaminefieldofunfamiliarrules.Tablemannersaretheultimatewaytoshowrespect(orsomeaccidentaldisrespect)toyourgracioushost.

　　在国外吃饭，宛如蹑手蹑脚的游走在一堆不熟悉的规则中间。餐桌礼仪是对主人展现尊敬(有时反而显现不敬)的最好方式。

　　Slurpyourfood.

　　吃东西时砸吧嘴。

　　InJapan,mostcommonlywheneatingnoodlesandsoups,slurpingshowsyourappreciationofthefoodtothechef.Thelouderthebetter!Youmayalsodrinkdirectlyfromthesoupbowl--spoonsareuncommon.Furthermore,nevercrossyourchopsticks,lickyourchopsticks,orstickyourchopsticksverticallyintoabowlofrice.ItsconsideredveryrudeinJapanandmanyotherAsiancountries,includingChina.

　　在日本，吃面喝汤极其寻常，发出啧啧声是对厨师食物的肯定。越大声越好!你还可以直接端起汤碗来喝汤——调羹反而用的不多。另外千万别把筷子交叉，舔筷子或是把筷子垂直插在米饭中间。这在日本以及其他亚洲国家包括中国，都是极其粗鲁的表现。

　　Eatonlywithyourrighthand.

　　只用右手吃饭。

　　Sorrylefties--inIndia,theMiddleEast,andsomepartsofAfrica,itisconsidereduncleantoeatwithyourlefthand.

　　左撇子对不住啦——在印度、中东以及非洲某些地区，用左手吃饭是不卫生的表现。

　　Dontoffertosplitthebill.

　　别想着AA制。

　　InFrance,splittingthebillisconsideredtheheightofunsophistication.Offertopaythebillinitsentiretyorsomeoneelsewill.

　　在法国，AA制被看成不懂人情世故。要么就请客不然就等别人买单吧。

　　Breadisautensil.

　　面包只是食具。

　　InFrance,youaresupposedtousetwohandstoeat--eitherforkandknifeorforkandbread.Breadisntmeanttobeanappetizer--insteaditservestoassistthefoodtothefork.Whenyoueatthebread,tearoffapieceofittoeatinsteadofbitingdirectlyintothebread.Whennotinuse,thebreadbelongsonthetableortableclothinsteadoftheplate.

　　在法国，你完全可以用两只手吃饭——用刀叉或者是叉子加面包。面包在这里并不是开胃菜——而是帮助把食物弄到叉子上面的工具。吃面包的时候，慢慢的撕下，千万别直接对着面包咬。不用的时候面包是放在桌子或是桌布上的，别放在盘子里。

　　Donttouchanypartofyourmealwithyourhands.

　　不要用手碰到任何食物。

　　InChile,touchingfoodwithyourhandsisconsideredill-mannered.Yep,evenfries!InBrazil,too,pizzaandburgersarenormallyeatenwithaforkandknife.

　　在智利，用手碰食物是非常不礼貌的表现。是的甚至是薯条!而在巴西亦是如此，披萨和汉堡通常都是用刀叉吃的。

　　Dontputfoodinyourmouthwithafork.

　　不要用叉子把食物放在嘴里。

　　InThailand,forksareusedtopushfoodintoaspoon.Also,itsunusualtousechopsticks--theyreconsideredtacky.

　　在泰国，一般都是用调羹吃东西，用筷子都是很奇怪的——会被看成没有教养。