急求，关于时间的英语故事及中文翻译

关于爱因斯坦的故事

一天几个物理学家开车去爱因斯坦的家，想请他去看一出新戏。但爱因斯坦正在书房认真地写科学论文。

“亲爱的博士，请你休息一下，和我们去看戏吧！”物理学家们恳求说。“我没工夫看戏。”爱因斯坦冷冷地说，头也没有抬。

“博士，我们有车送你，花不了你多少时间。”

“行了，不用劝我。”爱因斯坦抬头看几位物理学家，语重心长地说，“等你们活到60岁，就感到时间的珍贵。”

物理学家们惭愧地低着头，悄悄地退出爱因斯坦的书房。

爱因斯坦无论年轻还是晚年，都十分珍惜时间，把时间都花在自然奥秘的探索上面了。

一天下着毛毛细雨，爱因斯坦头戴宽边帽，在一座桥的桥头来回踱步。他手里拿笔时而凝神思索，时而在纸片上写些什么。对于细雨他似乎毫无感觉。

“你好，博士！”一位路过的朋友奇怪地问，“你在这干什么？”

“我在应约一位学生，但他至今未来。”

“那你不可惜你的时间？”朋友知博士惜时如金，惊讶地问。

“啊，不，不！我非常有意义地度过这段时间。”爱因斯坦摇头说，“在这段时间里，我思考并解答了一个有趣的问题。”说完，他把手里的纸片小心地叠好，放入袋里……

翻译；

Oneday,severalphysicistswenttoEinstein'shomebycar,wantedtoaskhimtowatchanewplay.ButEinsteiniswritingthescientificthesisinthestudyconscientiously.Deardoctor,pleasehavearest,gotothetheaterwithus!Thephysicistsimploreandsay.Ihavenotimetogotothetheater.Einsteinsayscoldly,theheadwasnotliftedeither.Howlongthedoctor,wehavecarstogivetoyou,donotspendyou.Yes,needn'ttrytopersuademe.Einsteinlooksupandseesseveralphysicists,saysmeaningfully,waitforyoutolivetotheageof60,feelthepreciousnessoftime.ThephysicistswithdrawfromEinstein'sstudysilentlywithone'sheadlowashamedly.InnomatteryoungoroldageofEinstein,treasurestimeverymuch,flowerofapairoftimeisonexplorationofthenaturalsecret.Oneday,wereputtingthedrizzle,Einsteinworethebroadbrimmedhat,pacedinthebridgeheadofabridgebackandforth.Hetakespensinthehand,sometimescongealthestateofmindtoaskfor,whataresometimeswrittenonpaper.Astothedrizzle,hedoesnotseemtofeelatall.Hello,thedoctor!Doesatransientfriendaskstrangely,whatdoyoudohere?Iinfirststudentofanswering,hefuturesofar.Thenyourregrettableyourtime?Thefriendknowsthedoctorregardsone'stimeasifitweregold,askinsurprise.Ah,no,no!Ispendthisperiodoftimeverymeaningfully.Einsteinshakestheheadandsays,duringthisperiodoftime,Ithoughtandansweredaninterestingproblem.Havingfinishedtalkingabout,hefoldsthepaperinthehandcarefully,putsthebag……

爱迪生的故事

爱迪生一生只上过三个月的小学，他的学问是靠母亲的教导和自修得来的。他的成功应该归功于母亲自小对他的谅解与耐心的教导，才使原来被人认为是低能儿的爱迪生，长大后成为举世闻名的“发明大王”。

爱迪生从小就对很多事物感到好奇，而且喜欢亲自去试验一下，直到明白了其中的道理为止。长大以后他就根据自己这方面的兴趣，一心一意做研究和发明的工作。他在新泽西州建立了一个实验室，一生共发明了电灯、电报机、留声机、电影机、磁力析矿机、压碎机等等总计两千余种东西。爱迪生的强烈研究精神，使他对改进人类的生活方式，作出了重大的贡献。

“浪费，最大的浪费莫过于浪费时间了。”爱迪生常对助手说。“人生太短暂了，要多想办法，用极少的时间办更多的事情。”

一天爱迪生在实验室里工作，他递给助手一个没上灯口的空玻璃灯泡，说:“你量量灯泡的容量。”他又低头工作了。

过了好半天他问:“容量多少?”他没听见回答，转头看见助手拿着软尺在测量灯泡的周长、斜度，并拿了测得的数字伏在桌上计算。他说:“时间，时间，怎么费那么多的时间呢?”爱迪生走过来，拿起那个空灯泡，向里面斟满了水，交给助手，说：“里面的水倒在量杯里，马上告诉我它的容量。”

助手立刻读出了数字。

爱迪生说:“这是多么容易的测量方法啊，它又准确，又节省时间，你怎么想不到呢？还去算，那岂不是白白地浪费时间吗?”

助手的脸红了。

爱迪生喃喃地说:“人生太短暂了，太短暂了，要节省时间，多做事情啊!”

翻译；

Edisonwasonlytheprimaryschoolsoflastthreemonthsinallone'slife,hisknowledgewasbymother'sinstructionandstudyingindependentlyobtaining.Hissuccess,shouldattributetomother'sunderstandingandpatientinstructionofhimfromchildhood,justmadeandwasthoughttobearetardedchild'sEdisonoriginally,theonethatbecamewellknownaftergrowingupwasinventedtokings.Edisonhasfeltcurioustoalotofthingssincechildhood,andliketestinginperson,untilunderstandthereasonamongthem.Whengrowingup,hedoestheworkstudiedandinventedwholeheartedlyaccordingtotheinterestone'sowninthisrespect.HehassetupalaboratoryinNewJersey,haveinventedtheelectriclight,telegraph,gramophone,filmmachine,magneticforceandanalysedmorethan2,000kindsofthingsoftotalsuchastheoremachine,crushingmachinetogetherinallone'slife.Edison'sstrongresearchspirit,enablehishumanlifestyletoimproving,havemadegreatcontribution.Waste,thegreatestwasteisnomorethankillingtime.Edisonoftensaystotheassistant.Lifeistootransient,tryeverypossiblemeansmore,usefewtimetodomorethings.Oneday,Edisonworkinlaboratory,hepassassistantoneemptyglassbulbofthesocketno,say:Youmeasurethecapacityofthebulb.Workthathebowedagain.Havingpassedformuchtime,heasks:howmuchisthecapacity?Hehasnotheardthatanswer,hasturnedroundandseentheassistantholdThesoftrulerisinthegirth,slopeofmeasuringthebulb,takethefiguremeasuredtobendoverandcalculateonthedesk.Hesays:time,time,howtotakesomuchtime?Edisoncomesover,pickupthatemptybulb,pouralloverwatertotheinside,givetotheassistant,say:Waterinsideispouredinthegraduatedcup,tellmeitscapacityatonce.Theassistantreadsfiguresatonce.Edisonsays:Whataneasymeasurementmethodthisis,itaccurateandsavestime,howareyouunexpected?Alsogoandcalculate,doesnotthatkilltimeinvain?Theassistantblushes.Edisonsaysmutter:whethertoogettingtransientinlife,toogettingtransient,want,savetime,howdosomething!