很简单的5个日语小问问1

发表时间：2024-07-27 20:29:40 来源：网友投稿

1：1958年にインスタントラーメンを开発した安藤は、すでにこの时期...

首先主语是安藤，背景是1958年，この时期是站在安藤这个人的立场上说的

安藤はこの时期【安藤在1958年发明了方便面的这时候】

その：一般是代指上文出现的时间或者人物或者事情

あの：一般是站在自己角度（或文章作者角度）去描述对自己来说很遥远时间的东西，而文章是站在安藤角度上说安藤的事情。

2：新しい味を丼ではない新しい容器で贩売する

把新的口味（新しい味を）丼ではない（不是用大碗）新しい容器で（而是用新容器）贩売する（来销售）

～ようになる：表示一种状态的自然变化

而～ようにする是人为地让某种变化产生，要做到XXX

ラーメンをフォークで食べられるようにすれば：如果能使拉面能用叉子吃的话

3：

整个句子主语省略了的话就是第一人称我，如果不是行かせる而是行く的话就是

（私は）塾へ行く代わりに家庭教师に来てもらった：我没去培训班而是请了家教

用行かせる很明显是让XX去，可能是子供

（私は子供）を塾へ行かせる代わりに：我没让孩子去培训班，而是给他请了家教

4：考虑了各种方法最终建成了抗震能力强的房子

様々な工夫：设法，动脑筋，想办法；

～末：经过～～最终～～

地震に强い：抗震好酒に强い：酒量好酒に弱い：不胜酒力，酒量不好地震に弱い：抗震不好

家ができた：房子建成建物ができた：一栋建筑建好

5：打开了箱子接着又出来一个箱子

（意思是箱子套箱子）

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！