新概念英语3逐句精讲lesson28~30

新概念英语3逐句精讲lesson28

　　1.Smallboatsloadedwithwaresspedtothegreatlinerasshewasenteringtheharbour.

　　当一艘大型班船进港的时候，许多小船载着各种杂货快速向客轮驶来。

　　语言点:句子结构分析:loadedwithwares为过去分词短语，作后置定语，修饰boats。As引导时间状语从句，说明两个动作同时发生。

　　2.Beforeshehadanchored,themenfromtheboatshadclimbedonboardandthedecksweresooncoveredwithcolourfulrugsformPersia,silksfromIndia,coppercoffeepots,andbeautifulhandmadesilverware.

　　大船还未下锚。小船上的人就纷纷爬上客轮。一会儿工夫甲板上就摆满了色彩斑斓的波斯地毯。印度丝绸。铜咖啡壶以及手工制作的漂亮的银器。

　　语言点:句子结构分析:before引导时间状语从句，交代船下锚前发生的事情。

　　3.Itwasdifficultnottobetempted.

　　要想不为这些东西所动心是很困难的。

　　语言点:句子结构分析:it是形式主语，真正的主语是notbetempted。

　　4.Manyofthetouristsonboardhadbegunbargainingwiththetradesmen,butIdecidednottobuyanythinguntilIhaddisembarded.

　　船上许多游客开始同商贩讨价还价起来，但我打定主意上岸之前什么也不买。

　　语言点:句子结构分析:hadbegunbargaining为过去完成进行时。But连接两个转折关系的并列句。Until引导时间状语从句。

　　5.IhadnosoonergotofftheshipthanIwasassailedbyamanwhowantedtosellmeadiamondring.

　　我刚下船，就被一个人截住，他向我兜售一枚钻石戒指。

　　语言点:句子结构分析:who引导定语从句，修饰man，即“…样的人”。

　　6.Ihadnointentionofbuyingone,butIcouldnotconcealthefactthatIwasimpressedbythesizeofthediamonds.

　　我根本不想买，但我不能掩饰这样一个事实：其钻石之大给我留下了深刻的印象。

　　语言点:句子结构分析:ofbuyingone为介词短语，作后置定语，修饰intention，即“买的欲望”的意思。That引导同位语从句，对fact进行解释说明。

　　7.Someofthemwereasbigasmarbles.

　　有的钻石像玻璃球那么大。

　　语言点:句子结构分析:as+adj.+as意为“像…一样…”，在句中充当比较状语。

新概念英语3逐句精讲lesson29

　　1.Whetherwefindajokefunnyornotlargelydependsonwherewehavebeenbroughtup.

　　我们觉得一则笑话是否好笑，很大程度取决于我们是在哪儿长大的。

　　语言点:句子结构分析:whether在本句中引导主语从句。Wherewehavebeenbroughtup是宾语从句。

　　2.Thesenseofhumourismysteriouslyboundupwithnationalcharacteristics.

　　幽默感与民族有着神秘莫测的联系。

　　语言点:senseofhumour幽默感。

　　3.AFrenchman,forinstance,mightfindithardtolaughataRussianjoke.

　　譬如，法国人听完一则俄国笑话可能很难发笑。

　　语言点:句子结构分析:it是形式宾语，真正的宾语是tolaughataRussianjoke。

　　4.Inthesameway,aRussianmightfailtoseeanythingamusinginajokewhichwouldmakeanEnglishmanlaughtotears.

　　同样的道理，一则可以令英国人笑出泪来的笑话，俄国人听了可能觉得没有什么可笑之处。

　　语言点:句子结构分析:which引导定语从句，说明“是一个什么样的笑话”。

　　5.Mostfunnystoriesarebasedoncomicsituations.

　　大部分令人发笑的故事都是根据喜剧情节编写的。

　　语言点:句子结构分析:most表示“大部分的”，和funny一起修饰stories,形成双前置定语。

新概念英语3逐句精讲lesson30

　　1.Foryears,villagersbelievedthatEndleyFarmwashaunted.

　　多年来，村民们一直认为恩得利农场在闹鬼。

　　语言点:句子结构分析:时间状语foryears放在句首，强调这个农场“闹鬼”许多年了。

　　2.Thefarmwasownedbytwobrothers,JoeandBobCox.

　　恩得利农场属于乔考科斯和鲍勃考科斯兄弟俩所有。

　　语言点:句子结构分析:JoeandBobCox是twobrothers的同位语，起解释说明的作用。

　　3.Theyemployedafewfarmhands,butnoonewaswillingtoworktherelong.

　　他们雇了几个农工，但谁也不愿意在那儿长期工作下去。

　　语言点:句子结构分析:but作转折连词时，后半句一点是对前半句内容的转折或否定。

　　4.Everytimeaworkergaveuphisjob,hetoldthesamestory.

　　每次雇工辞职后都叙述着同样的故事。

　　语言点:句子结构分析:everytime在句首，引导时间状语从句。

　　5.Farmlabourerssaidthattheyalwayswokeuptofindthatworkhadbeendoneovernight.

　　雇工们说，常常一早起来发现有人在夜里把活干了。

　　语言点:句子结构分析:that引导宾语从句，交代said的内容。Theworkhadbeendoneovernight是省去了引导词that的宾语从句，作find的宾语。