当前位置:新励学网 > 语言作文 > 人名地名英语拼写规则

人名地名英语拼写规则

发表时间:2024-07-27 20:48:27 来源:网友投稿

我国规定在英语中的我国人名,地名及专有名词一律以汉语拼音表示。(但个别需意译的专用名词除外)。

一,人名。姓,名的首字母大写。如

如:Li Mingming. 李明敏

Li ShiⅠang 李诗亮

WangNan 王兰。等

二,地名是首字母大写。如,上海 Shanghai,

北京 Beijing,

哈尔滨 Harbin 等。

三,如果地名是意译,就是每个词的首字母都要大写,且前面还要加上the。

如:the Summer Palace(颐和园),the Great Wall长城)。

四,中文是双音节及以上音节的词, 则保留拼音全名

如,豫园 Yuyuan Garden

泰山 Mount Taishan、

长江 Changjiang River。

长江还可译为扬子江, 三音节。 Yangtze River。而不是”Yangtzejiang River“。

赣江Ganjiang River。等。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!