英语:more什么什么than是什么意思

more „ than后跟形容词、副词、动词、名词等，一般情况下，要求more后部分和than后部分词类相同，但偶尔也有例外。

表示“与其说„„不如说、是„„不是、是„„更是、有„„无„„”等。

例如： He is more dead than alive. 与其说他还活在人世，不如说他是行尸走肉。

She is more shy than unsocial. 她是害羞而不是不爱交际。

George is more intelligent than aggressive. 与其说乔治言语放肆，不如说他聪颖过人。

John is more daring than quick-witted. 与其说约翰脑子灵活，不如说他胆大妄为。

She is more a singer than an actress. 与其说她是个演员，不如说是个歌唱家。

The boy is more diligent than clever. 与其说这男孩聪明，不如说他勤奋。

Dogs bark more for custom than fierceness. 狗叫主要是因为习惯，而不是生性凶狂。

The book seems to be more a dictionary than a grammar. 这本书看起来与其说是一本语法书，不如说是一本词典。

It was more a cross-examination than an interview. 与其说这是一次面试，不如说是审讯。

The child was more frightened than hurt. 这孩子没受什么伤，只是受到了惊吓。

It’s even more a poem than a picture. 与其说它是一幅画，不如说是一首诗。

He is more slow than careful. 与其说他办事认真，不如说他反应迟钝。

I was dumb more with fright than cold. 我全身麻木不是冻的，而是因为恐惧。

A mob is influenced more on impulse than by reason. 乌合之众的行为不受理智的控制而是冲动的后果。

注：①有时more „ than后的可数名词用作抽象名词，不加任何冠词。

例如： He is more knave than fool. 与其说他愚蠢无能，不如说他厚颜无耻。

（=He is more of a knave than a fool.） She is more mother than wife. 她是一位妻子，但更是一位母亲。

（她算得上是良母，但不是贤妻。

） He was more friend than servant to me. 与其说他是我的仆人，不如说他是我的朋友。