当前位置：新励学网 > 语言作文 > 用日语读这些句子

用日语读这些句子

发表时间：2024-07-30 08:43:36 来源：网友投稿

他们用日语读。由于日语里的汉字来自中国，甚至有些单字的意思相比起现代汉语更接近古代汉语，他们用这些字在日语里的读音补上几个假名、最多因为语法的关系掉换下位置，差不多就能读成意思通顺的句子了。举个例子：杜甫这首绝句日本人读起来是这样的：江は碧にして鳥は愈々白く山は青くして花は燃えんと欲す今春看す又過ぐ何れの日か是れ帰る年ぞ其他的也差不多，比如孟浩然的宿建德江建徳江に宿る舟を移して煙渚に泊まれば日暮れて客愁新たなり野は曠く天は樹に低れ江は清く月は人に近し当然这是比较古雅的日语，换成日语的白话文就是这样：舟を岸によせて、靄の立ちこめる渚に停泊すると、日は暮れて旅愁があらためて身にしみる。野は果てしもなく、遠くひろがる空は樹々よりも低く垂れ、水は清く澄んで、天上にかかる月がすぐそばにあるように感ぜられる。（松枝茂夫「中国名詩選」）在日本流传较广的唐诗读本一本是李攀龙的《唐诗选》，另一本是《唐诗三百首》

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！