当前位置：新励学网 > 语言作文 > 这句话英语怎样说

这句话英语怎样说

发表时间：2024-07-30 09:40:57 来源：网友投稿

1.抱歉，我只会讲一点英语。I am sorry. My English is limited.2.抱歉，这句话我听不懂。I am sorry. I cannot get it. (this)(这个要有上文，因为你是接着上一句说的，没有必要说this sentence.

)3.在生命最精彩的时刻留下你美丽的瞬间!--- 这句话逻辑上有问题，“时刻”和“瞬间”是一个含义，硬要翻译出来，就是一个“瞬间”（moment)存在于一个“时刻”(moment)里。而两者是一样的，怎么包含得了呢？应该至少是一长一断，或一大一小.这样理解后，翻译会是这样的：Leave the beautiful moments in the most splendid period of your life.直译：在你生命中最精彩灿烂的阶段，留下美丽的瞬间。

也可用隐喻的说法：Leave your footprints on the path of your splendid life.在精彩的人生路上，留下你的足迹。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！