crainte是什么意思《法语助手》法汉

法汉-汉法词典

赞踩

n.f

1害怕，畏惧2敬畏3忧虑，担心，不安

soyezsanscrainte请不要担忧

~de,de[dansla]~de

prép.[短语]

因为怕担心，生怕，以免[后接n.或inf.]:

De~d'uneerreur,ilestprudentderefairelecalcul.怕有错误，最好再算一遍。

de[dansla]~que[连词短语]

因为怕担心，生怕，以免[后接subj.并与赘词ne连用]

Hâtez-vous,de~qu'ilnesoittroptard.快一点儿，免得太迟了。

常见用法

lacraintedel'échec对失败的害怕

近义、反义、派生词典

动词变化：craindre

形容词变化：craintif,craintive

副词变化：craintivement

近义词：

anxiété,appréhension,effroi,épouvante,frayeur,frousse,peur,terreur,trac,angoisse,inquiétude,effarouchement,hésitation,pessimisme,pusillanimité,alarme,transe,tracas,pétoche,trouille

反义词：

assurance,audace,confiance,intrépidité,mépris,quiétude,tranquillité,espoir,espérance,hardiesse,sécurité,aspiration,bravoure,certitude,courage,affronter,aspirer,braver,désirer,escompter

《当代法汉科技词典》

pesanteur(la)peutbannirlacrainte

【医学】重可去怯

sanscrainte

loc.adv.

无畏地

法语例句

1.

Soyezsanscrainte

请不要担忧

2.

Hâtez-vous,decraintequ'ilnesoittroptard.

快一点儿免得太迟了。

3.

Decrainted'uneerreur,ilestprudentderefairelecalcul.

怕有错误最好再算一遍。

4.

Selonlemodedepenséedel'obsessionnel,ilatoutessortesdecraintes.

根据强迫症患者的思想模式，他会有各种各样的担忧。

5.

N'ayezcrainte:ilviendra.

别担心,他会来的。

6.

frissonnerdeplaisir[decrainte]

快乐[害怕]得发抖

7.

affranchirqndelacrainte

解除某人的恐惧

8.

Soyezsanscrainteàcesujet.

在这个问题上请别担忧。